Lyrics and translation La Beriso - Maldito Dolor

Maldito Dolor

Madres de la soledad.
Es la que busca respuestas en la calle
Y nadie se las da
Solas estan, hijas del dolor.
Victimas de una justicia que nunca las oyo
Y todo para volver a la agarrar
Esa mano que alguna vez se soltó
Y solo para volver a acunar
El maldito dolor,
Ese maldito dolor.
Cuanta gente vi llorar hoy
Sobre lágrimas por televisión,
El festejo se enfrenta al dolor,
Pelean, pelean, pelean
En el mismo rincón.
Y todo para volver a la agarrar
Esa mano que alguna vez se soltó
Y solo para volver a acunar
El maldito dolor,
Ese maldito dolor.

Y todo para volver a la agarrar
Esa mano que alguna vez se soltó
Y solo para volver a acunar
El maldito dolor,
Ese maldito dolor.

Проклятая боль

Матери одиночества.
Та, что ищет ответы на улице,
Но никто их не даёт.
Одни, дочери боли.
Жертвы правосудия, которое их никогда не слышало,
И всё, чтобы снова схватить
Ту руку, что однажды отпустила,
И лишь для того, чтобы снова убаюкать
Проклятую боль,
Эту проклятую боль.
Скольких людей я видел плачущими сегодня,
Слёзы по телевизору,
Праздник сталкивается с болью,
Борются, борются, борются
В одном и том же углу.
И всё, чтобы снова схватить
Ту руку, что однажды отпустила,
И лишь для того, чтобы снова убаюкать
Проклятую боль,
Эту проклятую боль.

И всё, чтобы снова схватить
Ту руку, что однажды отпустила,
И лишь для того, чтобы снова убаюкать
Проклятую боль,
Эту проклятую боль.