Lyrics and translation La Beriso - Mañana

Mañana

Veo en tus ojos la tristeza que hay en mí
Veo en tus sueños lo que ayer soñé por mí
Veo en tu sonrisa todo lo que ayer perdí

Pienso en la gente que alguna vez perdí
Y en el amor que dejaron para mí
Espero que allá en el cielo estén más feliz
Yo por un largo tiempo voy a quedarme aquí

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Voy a levantarme aunque me cueste morir
Vos me das la fuerza para poder seguir
Voy a escuchar las canciones que ayer escribí
Voy a cantar, voy a llorar y volveré a reír

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Y mañana cuando vuelva a salir otra vez el Sol
Volveré a ser yo
Y mañana cuando vuelva a despertar
Me dirás: "mi amor, todo fue un error"
Todo fue un error

Demain

Je vois dans tes yeux la tristesse qui est en moi
Je vois dans tes rêves ce que j'ai rêvé hier pour moi
Je vois dans ton sourire tout ce que j'ai perdu hier

Je pense aux gens que j'ai perdus un jour
Et à l'amour qu'ils ont laissé pour moi
J'espère que là-haut au ciel, ils sont plus heureux
Je vais rester ici longtemps

Et demain quand le soleil se lèvera à nouveau
Je redeviendrai moi-même
Et demain quand je me réveillerai à nouveau
Tu me diras : "mon amour, tout était une erreur"
Tout était une erreur

Je vais me lever même si ça me coûte la mort
Tu me donnes la force de continuer
Je vais écouter les chansons que j'ai écrites hier
Je vais chanter, je vais pleurer et je vais rire à nouveau

Et demain quand le soleil se lèvera à nouveau
Je redeviendrai moi-même
Et demain quand je me réveillerai à nouveau
Tu me diras : "mon amour, tout était une erreur"
Tout était une erreur

Et demain quand le soleil se lèvera à nouveau
Je redeviendrai moi-même
Et demain quand je me réveillerai à nouveau
Tu me diras : "mon amour, tout était une erreur"
Tout était une erreur