Mil Banderas - La Beriso translation in German

Mil Banderas

Tantas cosas quisiera decir
Y me sobran letras para escribir
Tantas risas van detras de mí
Grande ironía y soberbia aquí
La cultura será el vengador
De estos delincuentes que gobiernan hoy

Tanta saña, tanta presión
Por no estar de acuerdo con las leyes de hoy

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta guerra seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Laberintos de desolación
Corren por las calles de mi pueblo
Injusticia, robo, corrupción
Marca registrada del que gobernó

¡Cuántas marchas y un destino cruel!
Se ve la impotencia de escudo en la piel
El cansancio no nos vencerá
Esta lucha es nuestra, no la ganarán

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más
Nunca más
Nunca más
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh

Tausend Flaggen

So viele Dinge möchte ich sagen
Und Buchstaben habe ich im Überfluss, um zu schreiben
So viel Lachen liegt hinter mir
Große Ironie und Überheblichkeit hier
Die Kultur wird der Rächer sein
Dieser Verbrecher, die heute regieren

So viel Bosheit, so viel Druck
Weil ich mit den heutigen Gesetzen nicht einverstanden bin

Los, lasst uns tausend Flaggen pflanzen
Und mögen unsere Träume heute wahr werden

Und deinen Kindern wirst du sagen
Dass dieser Krieg weitergehen wird
Damit sie nie wieder zurückkehren

Labyrinthe der Trostlosigkeit
Ziehen durch die Straßen meines Volkes
Ungerechtigkeit, Raub, Korruption
Eingetragenes Warenzeichen dessen, der regierte

Wie viele Märsche und ein grausames Schicksal!
Man sieht die Ohnmacht als Schild auf der Haut
Die Müdigkeit wird uns nicht besiegen
Dieser Kampf ist unser, sie werden ihn nicht gewinnen

Los, lasst uns tausend Flaggen pflanzen
Und mögen unsere Träume heute wahr werden

Und deinen Kindern wirst du sagen
Dass dieser Kampf weitergehen wird
Damit sie nie wieder zurückkehren

Los, lasst uns tausend Flaggen pflanzen
Und mögen unsere Träume heute wahr werden

Und deinen Kindern wirst du sagen
Dass dieser Kampf weitergehen wird
Damit sie nie wieder zurückkehren

Und deinen Kindern wirst du sagen
Dass dieser Kampf weitergehen wird
Damit sie nie wieder zurückkehren
Nie wieder
Nie wieder
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh