Lyrics and translation La Beriso - Mil Banderas

Mil Banderas

Tantas cosas quisiera decir
Y me sobran letras para escribir
Tantas risas van detras de mí
Grande ironía y soberbia aquí
La cultura será el vengador
De estos delincuentes que gobiernan hoy

Tanta saña, tanta presión
Por no estar de acuerdo con las leyes de hoy

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta guerra seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Laberintos de desolación
Corren por las calles de mi pueblo
Injusticia, robo, corrupción
Marca registrada del que gobernó

¡Cuántas marchas y un destino cruel!
Se ve la impotencia de escudo en la piel
El cansancio no nos vencerá
Esta lucha es nuestra, no la ganarán

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Vamos, plantémos mil banderas
Y que nuestros sueños se hagan hoy

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más

Y a tus hijos les dirás
Que esta lucha seguirá
Para que no vuelvan nunca más
Nunca más
Nunca más
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh

Mille drapeaux

J'aimerais tant te dire tellement de choses
Et j'ai plus que suffisamment de mots pour écrire
Tant de rires me suivent
Grande ironie et arrogance ici
La culture sera le vengeur
De ces criminels qui gouvernent aujourd'hui

Tant de rage, tant de pression
Pour ne pas être d'accord avec les lois d'aujourd'hui

Allons, plantons mille drapeaux
Et que nos rêves se réalisent aujourd'hui

Et à tes enfants, tu diras
Que cette guerre continuera
Pour qu'ils ne reviennent jamais plus

Des labyrinthes de désolation
Courent dans les rues de mon village
Injustice, vol, corruption
Marque déposée de celui qui a gouverné

Combien de marches et un destin cruel !
On voit l'impuissance du bouclier sur la peau
La fatigue ne nous vaincra pas
Cette lutte est la nôtre, ils ne la gagneront pas

Allons, plantons mille drapeaux
Et que nos rêves se réalisent aujourd'hui

Et à tes enfants, tu diras
Que cette lutte continuera
Pour qu'ils ne reviennent jamais plus

Allons, plantons mille drapeaux
Et que nos rêves se réalisent aujourd'hui

Et à tes enfants, tu diras
Que cette lutte continuera
Pour qu'ils ne reviennent jamais plus

Et à tes enfants, tu diras
Que cette lutte continuera
Pour qu'ils ne reviennent jamais plus
Jamais plus
Jamais plus
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh