Lyrics and translation La Beriso - Miro Hacia Atrás

Miro Hacia Atrás

Miro hacia atrás
Veo la sombra del destino
Miro otro lugar
Y no sé qué hacer conmigo
Porque siento que he perdido
Me da miedo el olvido

Amanecerá
Y he dormido con mis vicios
Ay, por que será
Que la soledad es mi abrigo
Si me alejo de mí mismo
Y el pasado es mi castigo

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no.¿

No te debo mi verdad
Y me obligo al castigo
Mi sinceridad
Es peor que haber mentido
Escucho voces como gritos
Hasta en el silencio aturdido estoy

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Escucho voces como gritos
Hasta en el silencio aturdido estoy
Si me alejo de mí mismo
Y el pasado es mi castigo

Hay noches que no puedo ni conmigo
Hace tanto tiempo que no duermo, no
Hay noches que no puedo ni conmigo
Hay días que ya no tienen sentido
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Hace tanto tiempo que no duermo
Hace tanto tiempo que no duermo
Hace tanto tiempo que no duermo, no

Je regarde en arrière

Je regarde en arrière
Je vois l'ombre du destin
Je regarde ailleurs
Et je ne sais pas quoi faire de moi
Parce que je sens que j'ai perdu
J'ai peur de l'oubli

Le jour se lèvera
Et j'ai dormi avec mes vices
Ah, pourquoi est-ce
Que la solitude est mon manteau
Si je m'éloigne de moi-même
Et le passé est mon châtiment

Il y a des nuits où je ne peux même pas me supporter
Il y a des jours qui n'ont plus aucun sens
Il y a si longtemps que je ne dors pas, non.

Je ne te dois pas ma vérité
Et je m'inflige le châtiment
Ma sincérité
Est pire que d'avoir menti
J'entends des voix comme des cris
Même dans le silence, je suis assourdi

Il y a des nuits où je ne peux même pas me supporter
Il y a des jours qui n'ont plus aucun sens
Il y a si longtemps que je ne dors pas, non

J'entends des voix comme des cris
Même dans le silence, je suis assourdi
Si je m'éloigne de moi-même
Et le passé est mon châtiment

Il y a des nuits où je ne peux même pas me supporter
Il y a si longtemps que je ne dors pas, non
Il y a des nuits où je ne peux même pas me supporter
Il y a des jours qui n'ont plus aucun sens
Il y a si longtemps que je ne dors pas, non

Il y a si longtemps que je ne dors pas
Il y a si longtemps que je ne dors pas
Il y a si longtemps que je ne dors pas, non