Lyrics and translation La Beriso - No Puedo Más

No Puedo Más

No puedo más
La angustia aprieta y no puedo mentir
Es imposible seguir así,
Vengo a decirte que me voy a ir.

Nunca pense
Que me tocara decírtelo a mí,
Que ya no siento lo mismo por ti
Ella me espera y me tengo que ir.

Me llevaré algunos discos que no hablen de ti
Te pido que no llores, alguien te hara más feliz.

No puedo hablar
No quiero nada que te pueda herir,
Es imposible seguir así
Vengo a decirte que me voy a ir.

Y si tal vez pensás en lo que fue nuestro amor
No te olvides que algun día yo
De mí siempre te di lo mejor.

Me llevaré algunos discos que no hablen de ti
Te pido que no llores, alguien te hara más feliz.

Je ne peux plus

Je ne peux plus
L'angoisse me serre et je ne peux pas mentir
Il est impossible de continuer comme ça,
Je viens te dire que je vais partir.

Je n'aurais jamais pensé
Que ce serait à moi de te le dire,
Que je ne ressens plus la même chose pour toi
Elle m'attend et je dois partir.

Je prendrai quelques disques qui ne parlent pas de toi
Je te prie de ne pas pleurer, quelqu'un te rendra plus heureux.

Je ne peux pas parler
Je ne veux rien qui puisse te faire mal,
Il est impossible de continuer comme ça
Je viens te dire que je vais partir.

Et si tu penses peut-être à ce que fut notre amour
N'oublie pas qu'un jour j'ai
Toujours donné le meilleur de moi-même.

Je prendrai quelques disques qui ne parlent pas de toi
Je te prie de ne pas pleurer, quelqu'un te rendra plus heureux.