Por Qué - La Beriso translation in German

Por Qué

¿Por qué parecen tan lejos?
¿Los sueños que soñaba con vos?
¿Por qué parece imposible?
¿Ser feliz sin tenerte hoy?

Después de la risa, me atrapa el dolor
La risa se convierte en llanto
Y me lleno de rencor

Cruzando la esquina, siento tu olor
Mirándome a los ojos, me dices
Hola, ¿Cómo estás hoy?
Qué puedo decirte, te extraño más que ayer hoy
Veo todo tan extraño
Obvio, en mi vida faltas vos

Hoy dame un poco más de amor
No tengo un buen día, no
Hoy dame un poco más de amor

Buscándote en otros labios
Te juro no es lo mismo, no
Durmiéndome en otros brazos
Pensando que algún día serás vos

Todo está tan claro, se te acabo el amor
Me siento como un lobo atado
Obvio, en mi vida faltas vos

Hoy dame un poco más de amor
No tengo un buen día, no
Hoy dame un poco más de amor
Un poco más de amor
No tengo un buen día, no
Un poco más de amor
Un poco más de amor
No tengo un buen día hoy
No tengo un buen día hoy
No tengo un buen día hoy

Warum

Warum scheinen sie so fern?
Die Träume, die ich mit dir träumte?
Warum scheint es unmöglich?
Heute glücklich zu sein, ohne dich zu haben?

Nach dem Lachen ergreift mich der Schmerz
Das Lachen wird zu Weinen
Und ich fülle mich mit Groll

Wenn ich um die Ecke biege, rieche ich deinen Duft
Du schaust mir in die Augen und sagst zu mir
Hallo, wie geht es dir heute?
Was soll ich dir sagen, ich vermisse dich heute mehr als gestern
Ich sehe alles so fremd
Natürlich, du fehlst in meinem Leben

Heute gib mir ein bisschen mehr Liebe
Ich habe keinen guten Tag, nein
Heute gib mir ein bisschen mehr Liebe

Ich suche dich auf anderen Lippen
Ich schwöre dir, es ist nicht dasselbe, nein
Ich schlafe in anderen Armen ein
Denkend, dass du es eines Tages sein wirst

Alles ist so klar, deine Liebe ist zu Ende
Ich fühle mich wie ein gefesselter Wolf
Natürlich, du fehlst in meinem Leben

Heute gib mir ein bisschen mehr Liebe
Ich habe keinen guten Tag, nein
Heute gib mir ein bisschen mehr Liebe
Ein bisschen mehr Liebe
Ich habe keinen guten Tag, nein
Ein bisschen mehr Liebe
Ein bisschen mehr Liebe
Ich habe heute keinen guten Tag
Ich habe heute keinen guten Tag
Ich habe heute keinen guten Tag