Lyrics and translation La Beriso - Te Burlaste

Te Burlaste

Decime como vivo tan perdido
Si mi casa es un baldío y mi cuerpo no da más
Decime como hago para olvidarte
Si mi vida es un desastre, me arruinaste una vez más

Yo te di mis noches y mis días
Mis mejores melodías todas me llevan a vos
Todo esta en aquella maldita noche
Que sólo traje el reproche de tu terrible traición

Solo pido que Dios te mande un castigo
Por dejarme tirado en el olvido
Y una noche más en Buenos Aires
Otra vez, otra vez que te burlaste

Esa tarde nunca me la olvido
Me decías al oído, nunca me dejes mi amor
Pero aquella noche fui testigo
Me tiraste siete tiros, me rompiste el corazón

Solo pido que Dios te mande un castigo
Por dejarme tirado en el olvido
Y una noche más en Buenos Aires
Otra vez, otra vez que te burlaste

Solo pido que Dios te mande un castigo
Por dejarme tirado en el olvido
Y una noche más en Buenos Aires
Otra vez, otra vez que te burlaste
Otra vez, otra vez que te burlaste
Otra vez, otra vez que te burlaste

Tu t'es moquée de moi

Dis-moi comment je peux vivre aussi perdu
Si ma maison est un terrain vague et que mon corps ne peut plus
Dis-moi comment je peux oublier
Si ma vie est un désastre, tu m'as ruiné une fois de plus

Je t'ai donné mes nuits et mes jours
Mes plus belles mélodies me ramènent toutes à toi
Tout est dans cette fichue nuit
Où je n'ai apporté que le reproche de ta terrible trahison

Je ne demande que Dieu t'envoie un châtiment
Pour m'avoir laissé à l'abandon dans l'oubli
Et une nuit de plus à Buenos Aires
Encore une fois, encore une fois, tu t'es moquée de moi

Je ne me souviens jamais de cet après-midi
Tu me disais à l'oreille, ne me laisse jamais, mon amour
Mais cette nuit-là, j'ai été témoin
Tu m'as tiré dessus sept fois, tu m'as brisé le cœur

Je ne demande que Dieu t'envoie un châtiment
Pour m'avoir laissé à l'abandon dans l'oubli
Et une nuit de plus à Buenos Aires
Encore une fois, encore une fois, tu t'es moquée de moi

Je ne demande que Dieu t'envoie un châtiment
Pour m'avoir laissé à l'abandon dans l'oubli
Et une nuit de plus à Buenos Aires
Encore une fois, encore une fois, tu t'es moquée de moi
Encore une fois, encore une fois, tu t'es moquée de moi
Encore une fois, encore une fois, tu t'es moquée de moi