Vulnerable - La Beriso translation in German

Vulnerable

Desembarco sin amarre
Voy sin rumbo ni equipaje
Tanta gente en este baile
Hoy no quisiera encontrarte

Si te miro, no me mires
Si te llamo, ni me hables
Si te busco, ignórame
Porque no debo encontrarte

Cambio el whisky por los mates
Y las noches por las tardes
Miento en tantas verdades
No me cree ni mi madre

Soy un niño en las mañanas
Algo viejo por las tardes
Pero cuando el sol se cae
Soy un hombre tan irresponsable

No me pidas que no sangre
Mucho menos que no extrañe
Voy sin rumbo ni equipaje
Voy perdiendo hasta el coraje

Soy un niño en las mañanas
Algo viejo en las tardes
Pero cuando el sol se cae
Soy un hombre tan irresponsable

Voy perdiendo con el tiempo
O ganando, ¿quién lo sabe?
Quiero vivir este viaje
Y dejar de recordarte

Verletzlich

Ich lege an ohne Anker
Ich gehe ohne Ziel und ohne Gepäck
So viele Leute bei diesem Tanz
Heute möchte ich dich nicht treffen

Wenn ich dich ansehe, sieh mich nicht an
Wenn ich dich rufe, sprich nicht einmal mit mir
Wenn ich dich suche, ignoriere mich
Denn ich darf dich nicht treffen

Ich tausche den Whisky gegen Mate-Tee
Und die Nächte gegen die Nachmittage
Ich lüge bei so vielen Wahrheiten
Nicht einmal meine Mutter glaubt mir

Ich bin ein Kind am Morgen
Etwas alt am Nachmittag
Aber wenn die Sonne untergeht
Bin ich ein so verantwortungsloser Mann

Verlang nicht von mir, dass ich nicht blute
Viel weniger, dass ich dich nicht vermisse
Ich gehe ohne Ziel und ohne Gepäck
Ich verliere sogar den Mut

Ich bin ein Kind am Morgen
Etwas alt am Nachmittag
Aber wenn die Sonne untergeht
Bin ich ein so verantwortungsloser Mann

Ich verliere mit der Zeit
Oder gewinne, wer weiß das schon?
Ich will diese Reise leben
Und aufhören, mich an dich zu erinnern