Lyrics and translation La Bien Querida - Aurora

Aurora

Del árbol de la vida
Se ha caído una ciruela
Y en el tronco de un cerezo
Tus iniciales grabé
Con las malas compañías
Como con la fruta fresca
Que se pudre la buena
Si a la podrida se acerca
Si a la podrida se acerca
No vengas contándome penas
Que cuando tuviste alegrías
A otra le fuiste con ellas
Y el agua que tú me ofreces
No me apaga ya la sed
No vengas contándome penas
El búho canta en el cerro
En la ciudad los gorriones
El querer parece un juego
Gana el que juega menos
Creí que un beso tuyo
Mi sed de amor calmaría
Pero me envenenó el alma
Para el resto de mi vida
Para el resto de mi vida
No vengas contándome penas
Que cuando tuviste alegrías
A otra le fuiste con ellas
Y el agua que tú me ofreces
No me apaga ya la sed
No vengas contándome penas

Aurore

De l'arbre de vie
Une prune est tombée
Et sur le tronc d'un cerisier
J'ai gravé tes initiales
Avec les mauvaises compagnies
Comme avec les fruits frais
Que le bon se gâte
S'il se rapproche du pourri
S'il se rapproche du pourri
Ne viens pas me raconter tes peines
Quand tu avais des joies
Tu les as données à une autre
Et l'eau que tu m'offres
Ne désaltère plus ma soif
Ne viens pas me raconter tes peines
Le hibou chante sur la colline
Dans la ville, les moineaux
L'amour ressemble à un jeu
Celui qui joue le moins gagne
J'ai cru qu'un baiser de toi
Calmerait ma soif d'amour
Mais il m'a empoisonné l'âme
Pour le reste de ma vie
Pour le reste de ma vie
Ne viens pas me raconter tes peines
Quand tu avais des joies
Tu les as données à une autre
Et l'eau que tu m'offres
Ne désaltère plus ma soif
Ne viens pas me raconter tes peines