Lyrics and translation La Bien Querida - Fuerza Mayor

Fuerza Mayor

Eres aún mejor que la morfina del hospital
Eres la sangre de mis venas, tú eres el cielo y yo la tierra
Dices que la felicidad está al alcance de la mano
Pero tendemos la mano y nos volvemos locos
Y es que parece que el destino se burla de nosotros
No nos da nada y nos lo promete todo
Eres el placer y yo la culpa, el efecto, yo la causa
Mi mundo puede cambiar en un día si tú te vas
Eres mi desgracia y mi fortuna, el placer de mi suspiro
La esperanza que no llega, la solución a mi problema
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Quiero ser como esa canción que tienes siempre en tu cabeza
Que te acompaña si estás triste, sale contigo si esta noche hay fiesta
Eres el pecado que me tienta,
Más contagioso que la risa,
Si existe la eternidad, te volveré a querer allí
Si existe la eternidad, te volveré a querer también allí

Непреодолимая Сила

Ты даже лучше, чем морфин в больнице,
Ты – кровь в моих венах, ты – небо, а я – земля.
Ты говоришь, что счастье – вот оно, рядом,
Но мы тянемся к нему и сходим с ума.
Кажется, будто судьба нас дразнит,
Ничего не даёт, но всё обещает.
Ты – наслаждение, а я – вина, ты – следствие, а я – причина.
Мой мир может рухнуть в один день, если ты уйдёшь.
Ты – моя беда и моё счастье, услада моего вздоха,
Надежда, которая не приходит, решение моей проблемы.
Хочу быть той песней, что всегда у тебя в голове,
Которая с тобой, когда тебе грустно, и звучит, когда сегодня праздник.
Хочу быть той песней, что всегда у тебя в голове,
Которая с тобой, когда тебе грустно, и звучит, когда сегодня праздник.
Ты – грех, что меня искушает,
Заразнее смеха,
Если есть вечность, я полюблю тебя и там.
Если есть вечность, я полюблю тебя и там тоже.