Lyrics and translation La Bien Querida - Monte De Piedad

Monte De Piedad

Que pasaría si no existiera el infinito,
Ni el jardín definitivo.
Que pasaría si la galaxia B 6, 12
Me la he inventado yo.
A ti parece de momento no importarte,
A mi me está quitando el sueño.
Que pasaría si nada de lo nuestro es cierto,
Y yo me empeño en razonarlo.
Si me he creado un universo de mentiras,
Para no ver la realidad.
Y si mañana no amanece en esta casa,
Y no te veo nunca más.
A ti parece que sigue sin importarte,
A mi en el fondo ya me esta empezando a dar igual.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.
Empedrado está el infierno de buenas intenciones,
Muchas puertas, muchas vueltas, vuelvo a tropezar.

Monte De Piedad

Que se passerait-il s'il n'y avait pas d'infini,
Ni de jardin définitif.
Que se passerait-il si la galaxie B 6, 12
Je l'ai inventée moi-même.
Tu sembles t'en moquer pour le moment,
Moi, ça me vole le sommeil.
Que se passerait-il si rien de ce que nous avons n'est vrai,
Et que je m'obstine à le raisonner.
Si je me suis créé un univers de mensonges,
Pour ne pas voir la réalité.
Et si demain ne se lève pas dans cette maison,
Et que je ne te vois plus jamais.
Tu sembles t'en moquer toujours,
Moi, au fond, ça commence à me faire indifférent.
L'enfer des bonnes intentions est pavé de pierres,
Beaucoup de portes, beaucoup de tours, je trébuche à nouveau.
L'enfer des bonnes intentions est pavé de pierres,
Beaucoup de portes, beaucoup de tours, je trébuche à nouveau.