Lyrics and translation La Bionda - Deserts Of Mars

Deserts Of Mars

On the tenth of June we landed here on Mars
And we look out through the dust clouds to the stars.
All around us lay a plain of burning sand
And a bitter wound flew out across the land.
Not a single cosmos there to tell the past,
Not a single lonely play till desert grass.
This is how it really feels to be alone,
Only fifty million miles away from home.

Chorus
I have flown here through the silent sea of space
And I dare to set my foot upon this place.
On the desert lies the shadow of a man
After wind has blown his footprints from the sand.

In the Martian night two moons rise in the sky
And the winter cold is deeper than her sigh.
And the mountains here aware since time began
And they make me feel ashamed of what I am.

Déserts de Mars

Le dix juin, nous avons atterri ici sur Mars
Et nous regardons à travers les nuages de poussière vers les étoiles.
Autour de nous se trouvait une plaine de sable brûlant
Et une blessure amère s'est propagée à travers le pays.
Pas un seul cosmos là pour raconter le passé,
Pas un seul jeu solitaire jusqu'à l'herbe du désert.
C'est comme ça que ça se sent vraiment d'être seul,
À seulement cinquante millions de kilomètres de la maison.

Refrain
J'ai volé ici à travers la mer silencieuse de l'espace
Et j'ose poser le pied sur cet endroit.
Sur le désert se trouve l'ombre d'un homme
Après que le vent a emporté ses empreintes du sable.

Dans la nuit martienne, deux lunes s'élèvent dans le ciel
Et le froid hivernal est plus profond que son soupir.
Et les montagnes ici conscientes depuis le début des temps
Et elles me font avoir honte de ce que je suis.