Lyrics and translation La Bottega dell'Arte - A Cynthia

A Cynthia

Cinque minuti soli
Ciò che ti nasce dentro
Muore senza un lamento
Senza poter gridare
Che in fondo lui non vuole
E non sei tu a volere
Meno capirai
Meno soffrirai
Non sei stata tu
Non è stato lui
Siete stati voi
Ma non siete voi
Bambino, tu non hai parlato
Tu non hai gridato
Eppure t′ho sentito
Da terra hai solo salutato
Non sarai mai invecchiato
Non sarai mai più ucciso
Fiore d'estate nuova
Foglia d′autunno antico
Erba che cede al vento
Io non t'ho mai sentito
Vola per sempre insieme a chi
Non avrà mai un viso

A Cynthia

Cinq minutes seules
Ce qui naît en toi
Meurt sans un cri
Sans pouvoir crier
Qu'au fond il ne veut pas
Et ce n'est pas toi qui veux
Moins tu comprendras
Moins tu souffriras
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas lui
C'est vous
Mais vous n'êtes pas vous
Enfant, tu n'as pas parlé
Tu n'as pas crié
Et pourtant je t'ai entendu
De la terre, tu as juste salué
Tu ne vieilliras jamais
Tu ne seras plus jamais tué
Fleur d'été nouvelle
Feuille d'automne ancienne
Herbe qui cède au vent
Je ne t'ai jamais entendu
Vole pour toujours avec celui qui
N'aura jamais un visage