Lyrics and translation La Bottega dell'Arte - Pescatore della luna
L'orizzonte
Горизонт
Già
sposa
la
mia
città
Уже
обнимает
мой
город,
Un
punto
nero,
casa
mia
Черная
точка,
мой
дом,
Tra
poco
annegherà
Скоро
утонет
в
нем.
Da
domani
С
завтрашнего
дня
Un
po'
di
me
reinventerò
Часть
себя
я
переосмыслю,
Di
quel
bambino
un
po'
Того
мальчишку,
Irrequieto
e
libero
Неугомонного
и
свободного.
I
castagni
su
in
montagna
Каштаны
в
горах,
E
la
mia
via
И
моя
улица,
I
primi
amori
nati
sulla
ferrovia
Первые
влюбленности,
рожденные
на
железной
дороге,
I
primi
miei
tabù
Мои
первые
запреты.
Chi
arriverà
lassù
è
un
uomo
vero
Кто
доберется
туда
- настоящий
мужчина,
E
gli
altri
no
А
остальные
- нет.
Un
gabbiano
va
Чайка
летит,
Cercando
terra
ad
est
Ища
землю
на
востоке,
Coralli,
spiagge
silenziose
Кораллы,
тихие
пляжи
E
l'isola
dei
re
И
остров
королей.
Cavalli
in
libertà
Кони
на
свободе,
Di
legno
e
fantasia
Из
дерева
и
фантазии,
Sopporteremo
a
turno
Мы
будем
по
очереди
нести
Il
peso
della
mia
vita
Тяжесть
моей
жизни.
Cioccolato
feste
Шоколад,
праздники,
Caldo
d'allegria
Тепло
радости,
L'umido
del
porto
Влажность
порта,
L'ironia
di
chi
resterà
Ирония
тех,
кто
останется.
Lascio
dietro
me
Оставляю
позади,
Come
un
sasso
in
acqua
Как
камень
в
воду,
E
via
И
прочь.
Se
a
un
amore
la
mia
vela
tenderò
Если
к
любви
мой
парус
устремлю,
Sempre
da
quel
porto
poi
ripartirò
Всегда
из
этого
порта
я
снова
уйду.
Crescerà
la
sete
Жажда
будет
расти,
Ed
il
mio
mare
lascerò
И
свое
море
я
покину,
Naufrago
in
un'altra
spiaggia
Кораблекрушение
на
другом
берегу,
Frutti
d'altri
soli
berrò
Плоды
других
солнц
буду
пить.
Sogni
e
fantasia
Мечты
и
фантазии,
Rinasca
la
magia
Возродись,
волшебство,
Di
fare
versi
Слагать
стихи
Della
sconosciuta
vita
mia
О
моей
неизвестной
жизни.
Se
mi
perderò
Если
я
потеряюсь,
Da
solo
mi
ritroverò
Сам
себя
найду,
La
foto
di
mio
padre
Фотография
моего
отца
Ancora
non
invecchierà
Еще
не
постареет.
"Guardati
domani",
disse
"Посмотри
на
себя
завтра",
- сказал
он,
"Resti
tu
"Останься
собой,
Concedi
sempre
al
cuore
Всегда
следуй
за
сердцем,
Resta
sempre
tu
Останься
собой.
La
stessa
strada
mia
Тот
же
мой
путь,
Con
un
colore
in
più
С
еще
одним
цветом,
Con
qualche
sbaglio
in
meno
С
меньшим
количеством
ошибок,
Sia"
Пусть
будет
так".
Nella
terra
dove
il
vento
riposò
В
земле,
где
ветер
успокоился,
Seguirò
la
rotta
con
i
miei
non
so
Я
буду
следовать
курсом
со
своими,
не
знаю
кем,
Ubriaco
d'incoscienza
Пьяный
от
безрассудства,
Pronto
alla
poesia
Готовый
к
поэзии,
Un
mercante
di
fortuna
Торговец
удачей,
Pescatore
della
luna
Лунный
рыбак.
Sogni
e
fantasia
Мечты
и
фантазии,
Rinasca
la
magia
Возродись,
волшебство,
Di
fare
versi
Слагать
стихи
Della
sconosciuta
vita
mia
О
моей
неизвестной
жизни.
Se
mi
perderò
Если
я
потеряюсь,
Da
solo
mi
ritroverò
Сам
себя
найду,
La
foto
di
mio
padre
Фотография
моего
отца
Ancora
non
invecchierà
Еще
не
постареет.
"Guardati
domani",
disse
"Посмотри
на
себя
завтра",
- сказал
он,
"Resti
tu
"Останься
собой,
Concedi
sempre
al
cuore
Всегда
следуй
за
сердцем,
Resta
sempre
tu
Останься
собой.
La
stessa
strada
mia
Тот
же
мой
путь,
Con
un
colore
in
più
С
еще
одним
цветом,
Con
qualche
sbaglio
in
meno
С
меньшим
количеством
ошибок,
Sia"
Пусть
будет
так".
Nella
terra
dove
il
vento
riposò
В
земле,
где
ветер
успокоился,
Seguirò
la
rotta
con
i
miei
non
so
Я
буду
следовать
курсом
со
своими,
не
знаю
кем,
Ubriaco
d'incoscienza
Пьяный
от
безрассудства,
Pronto
alla
poesia
Готовый
к
поэзии,
Un
mercante
di
fortuna
Торговец
удачей,
Pescatore
della
luna
Лунный
рыбак.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.