Lyrics and translation La Bottega dell'Arte - Questa Sera È Per Noi

Questa Sera È Per Noi

Tu più non dormi e guardi me
Perché già sai che la notte non è lunga e finirà
Cavaliere errante fra la gente, me ne andrò
Più non tornerò
Sai, non è certo amore quello che è fra noi
Ma perché mi guardi ancora, che cos′hai?
Non so darti niente, nulla di importante poi
Forse sbaglierei
Questa sera è per noi
Casa tua e non penso più a lei
Un po' di compagnia, un bacio, una bugia
Spengo la luce, ma non dormi neanche tu
Io porto dentro gli occhi il seno che mi dai
I gesti di una donna che oramai avrà già vissuto
Mille volte ha dato ormai
Niente troverà
Questa sera è per noi
Casa tua e non penso più a lei
Un po′ di compagnia, un bacio, una bugia
Spengo la luce ma non dormi neanche tu
Sconosciuta, semmai ho sbagliato a parlarti di lei
È solo colpa mia, cresce la nostalgia
È stato bello ma è finito, amica mia

Ce Soir Est Pour Nous

Tu ne dors plus et tu me regardes
Parce que tu sais déjà que la nuit n'est pas longue et qu'elle finira
Chevalier errant parmi les gens, je m'en irai
Je ne reviendrai plus
Tu sais, ce n'est pas vraiment de l'amour ce qui existe entre nous
Mais pourquoi me regardes-tu encore, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux rien te donner, rien d'important ensuite
Peut-être que je me tromperais
Ce soir est pour nous
Ta maison et je ne pense plus à elle
Un peu de compagnie, un baiser, un mensonge
J'éteins la lumière, mais tu ne dors pas non plus
J'ai dans les yeux le sein que tu me donnes
Les gestes d'une femme qui aura déjà vécu
Mille fois elle a déjà donné
Elle ne trouvera rien
Ce soir est pour nous
Ta maison et je ne pense plus à elle
Un peu de compagnie, un baiser, un mensonge
J'éteins la lumière mais tu ne dors pas non plus
Inconnue, si j'ai fait une erreur en te parlant d'elle
C'est de ma faute, la nostalgie grandit
C'était beau mais c'est fini, mon amie