Lyrics and translation La Bottega dell'Arte - Ripensare a lei

Ripensare a lei

Ripensare a lei
Ritornare indietro con l′età
Quando litigare
Era più un motivo per giocare
Per stare insieme un po'

E quel giorno poi
Quando fuori scuola l′incontrai
L'acqua giù scendeva
Con i libri lei si riparava
Correndo verso me

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c'è
Nascosto tra le nuvole

Donare il mondo intero
In cambio di un sorriso suo
E chiedere la verità
A un fiore che è sbocciato già

Ripensare a lei
Ritornare indietro con l′età
Quando con gli amici
Mi vantavo sempre dei suoi baci
Della sua gelosia

E parlare poi
Di problemi grandi più di noi
E dormire insieme
E scoprire che volerle bene
Per me era facile

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c′è
Nascosto tra le nuvole

Donare il mondo intero
In cambio di un sorriso suo
E chiedere la verità
A un fiore che è sbocciato già

Ed aver voglia poi
Di stare solo insieme a lei
Cercare il sole che non c'è
Nascosto tra le nuvole...

Repenser à elle

Repenser à elle
Revenir en arrière dans le temps
Quand se disputer
Était plus une raison de jouer
Pour être ensemble un peu

Et ce jour-là alors
Quand je t'ai rencontrée devant l'école
La pluie tombait
Tu te protégeais avec tes livres
En courant vers moi

Et avoir envie ensuite
De ne rester qu'avec toi
Chercher le soleil qui n'est pas là
Caché dans les nuages

Donner le monde entier
En échange de ton sourire
Et demander la vérité
À une fleur qui a déjà éclos

Repenser à elle
Revenir en arrière dans le temps
Quand avec mes amis
Je me vantais toujours de tes baisers
De ta jalousie

Et parler ensuite
De problèmes plus grands que nous
Et dormir ensemble
Et découvrir que t'aimer
Pour moi c'était facile

Et avoir envie ensuite
De ne rester qu'avec toi
Chercher le soleil qui n'est pas là
Caché dans les nuages

Donner le monde entier
En échange de ton sourire
Et demander la vérité
À une fleur qui a déjà éclos

Et avoir envie ensuite
De ne rester qu'avec toi
Chercher le soleil qui n'est pas là
Caché dans les nuages...