Lyrics and translation La Bottega dell'Arte - Un'altra storia

Un'altra storia

Per chi cerca
Quella strada che un altro lascerà
Per chi cerca la sua riva
E il mare passerà

Per chi s'incanta e rimane così
A dare il nome a una stella
Per chi leggende racconterà a chi
Non lo ascolta o forse non è lì...

Un'altra storia nascerà
Ed un'altra morirà
E la nave finché acqua avrà
Sotto un tetto di stelle
Avrà una vita ribelle

Per chi cade sulla via
E rialzarsi sa
Per chi manca di poesia
E non canterà

Per chi la notte non dorme e sta lì
Tra cielo e terra a pensare
Per chi ha sbagliato e domani vorrà
Se fa in tempo a riparare

Un'altra storia nascerà
Ed un'altra morirà
E la nave finché acqua avrà
Sotto un tetto di stelle
Avrà una vita ribelle

Poi qualche rima resterà
Dei miei spenti amori poi
Con il mare che verrà
Sarà un altro al timone
E così la canzone

Une autre histoire

Pour celui qui cherche
Ce chemin qu'un autre laissera
Pour celui qui cherche sa rive
Et la mer passera

Pour celui qui s'émerveille et reste ainsi
A donner un nom à une étoile
Pour celui qui racontera des légendes à celui qui
Ne l'écoute pas ou peut-être n'est pas là...

Une autre histoire naîtra
Et une autre mourra
Et le navire tant qu'il aura de l'eau
Sous un toit d'étoiles
Aura une vie rebelle

Pour celui qui tombe sur la route
Et sait se relever
Pour celui qui manque de poésie
Et ne chantera pas

Pour celui qui ne dort pas la nuit et reste là
Entre ciel et terre à penser
Pour celui qui a fait une erreur et voudra demain
S'il a le temps de réparer

Une autre histoire naîtra
Et une autre mourra
Et le navire tant qu'il aura de l'eau
Sous un toit d'étoiles
Aura une vie rebelle

Ensuite quelques rimes resteront
De mes amours éteints puis
Avec la mer qui viendra
Ce sera un autre au gouvernail
Et ainsi la chanson