Lyrics and translation La Bottine Souriante - Le p'tit porte-clé

Le p'tit porte-clé

J'm'en va à la fontaine pour y pêcher du poisson
La ziguezon, zin zon
J'm'en va à la fontaine pour y pêcher du poisson
La ziguezon, zin zon
La fontaine est profonde, je me suis coulé au fond
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
La fontaine est profonde, je m'suis coulé au fond
La ziguezon, zin zon
La fontaine est profonde, je m'suis coulé au fond
La ziguezon, zin zon
Par icitte il lui passe trois cavaliers barons
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Par icitte il lui passe trois cavaliers barons
La ziguezon, zin zon
Par icitte il lui passe trois cavaliers barons
La ziguezon, zin zon
Que me donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Que me donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond
La ziguezon, zin zon
Que me donneriez-vous belle si j'vous tirais du fond
La ziguezon, zin zon
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons
La ziguezon, zin zon
Tirez, tirez dit-elle, après ça nous verrons
La ziguezon, zin zon
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison
La ziguezon, zin zon
Quand la belle fut à terre se sauve à la maison
La ziguezon, zin zon
S'asseoit à la fenêtre, compose une chanson
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
S'asseoit à la fenêtre, compose une chanson
La ziguezon, zin zon
S'asseoit à la fenêtre, compose une chanson
La ziguezon, zin zon
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron
La ziguezon, zin zon
Mon petit cœur en gage n'est pas pour un baron
La ziguezon, zin zon
Mais pour les hommes de guerre qui ont du poil au menton
La ziguezon, zin zon
Fille en haut, fille en bas
Fille, fille, fille-femme
Femme, femme, femme aussi
Pis la bottine-tine-tine
Pis le rigolet, ha, ha
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement
Son p'tit porte-clé tout rouillé, tout rouillé
Son p'tit porte-clé tout rouillé gaiement

Маленький брелок

Я иду к фонтану, чтобы ловить там рыбу
Ля зигезон, зин зон
Я иду к фонтану, чтобы ловить там рыбу
Ля зигезон, зин зон
Фонтан глубокий, я утонул на дне
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Фонтан глубокий, я утонул на дне
Ля зигезон, зин зон
Фонтан глубокий, я утонул на дне
Ля зигезон, зин зон
Мимо нее проезжают три барона-всадника
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Мимо нее проезжают три барона-всадника
Ля зигезон, зин зон
Мимо нее проезжают три барона-всадника
Ля зигезон, зин зон
Что бы вы мне дали, красавица, если бы я вытащил вас со дна?
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Что бы вы мне дали, красавица, если бы я вытащил вас со дна?
Ля зигезон, зин зон
Что бы вы мне дали, красавица, если бы я вытащил вас со дна?
Ля зигезон, зин зон
Тяните, тяните, говорит она, потом посмотрим
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Тяните, тяните, говорит она, потом посмотрим
Ля зигезон, зин зон
Тяните, тяните, говорит она, потом посмотрим
Ля зигезон, зин зон
Когда красавица оказалась на земле, убегает домой
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Когда красавица оказалась на земле, убегает домой
Ля зигезон, зин зон
Когда красавица оказалась на земле, убегает домой
Ля зигезон, зин зон
Садится у окна, сочиняет песню
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Садится у окна, сочиняет песню
Ля зигезон, зин зон
Садится у окна, сочиняет песню
Ля зигезон, зин зон
Мое маленькое сердце в залог не для барона
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Мое маленькое сердце в залог не для барона
Ля зигезон, зин зон
Мое маленькое сердце в залог не для барона
Ля зигезон, зин зон
А для воинов, у которых есть волосы на подбородке
Ля зигезон, зин зон
Девушка вверху, девушка внизу
Девушка, девушка, девушка-женщина
Женщина, женщина, тоже женщина
И ботиночек-чек-чек
И ручеек, ха, ха
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело
Ее маленький брелок весь ржавый, весь ржавый
Ее маленький брелок весь ржавый весело