Lyrics and translation La Bottine Souriante - Sur la montagne du loup

Sur la montagne du loup

Par un dimanche au souère
En m'en allant veiller
(Par un dimanche au souère)
(En m'en allant veiller)
Dans mon chemin rencontre
Une vieille fille qui pleurait
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
Je lui ai demandé
"Qu'avez-vous à pleurer?"
(Je lui ai demandé)
("Qu'avez-vous à pleurer?")
Je pleure, je suis vieille fille
J'ai pas pu m'en trouver
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
J'arrive dans l'autre monde
L'visage tout massacré
(J'arrive dans l'autre monde)
(L'visage tout massacré)
St-Pierre qu'est à la porte
Veut pas m'laisser rentrer
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
St-Pierre qu'est à la porte
Veut pas m'laisser rentrer
(St-Pierre qu'est à la porte)
(Veut pas m'laisser rentrer)
Car il m'a demandé "Êtes-vous mariée?"
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
Car il m'a demandé "Êtes-vous mariée?"
(Car il m'a demandé "Êtes-vous mariée?")
J'ai ben cherché partout
J'ai pas pu m'en trouver
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
J'ai ben cherché partout
J'ai pas pu m'en trouver
(J'ai ben cherché partout)
(J'ai pas pu m'en trouver)
Vous autres mes jeunes filles
Tâchez d'vous marier
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)
Vous autres mes jeunes filles
Tâchez d'vous marier
(Vous autres mes jeunes filles)
(Tâchez d'vous marier)
Car la mort d'une vieille fille
C'est une mort enragée
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable, sur la montagne du loup
Ch'pas capable d'y arriver
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable)
(Sur la montagne du loup, ch'pas capable d'y arriver)

На Волчьей горе

В воскресенье вечером
Пошла я навестить
(В воскресенье вечером)
(Пошла я навестить)
На своем пути встречаю
Старую деву, что плачет
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Я ее спросила
"Почему вы плачете?"
(Я ее спросила)
("Почему вы плачете?")
Плачу, я старая дева
Не смогла себе найти (мужа)
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Прихожу я в мир иной
С лицом изуродованным
(Прихожу я в мир иной)
(С лицом изуродованным)
Святой Петр у ворот
Не хочет меня впустить
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Святой Петр у ворот
Не хочет меня впустить
(Святой Петр у ворот)
(Не хочет меня впустить)
Потому что он меня спросил "Вы замужем?"
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Потому что он меня спросил "Вы замужем?"
(Потому что он меня спросил "Вы замужем?")
Я искала везде
Не смогла себе найти (мужа)
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Я искала везде
Не смогла себе найти (мужа)
(Я искала везде)
(Не смогла себе найти (мужа))
Вы, мои юные девушки
Постарайтесь выйти замуж
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)
Вы, мои юные девушки
Постарайтесь выйти замуж
(Вы, мои юные девушки)
(Постарайтесь выйти замуж)
Ведь смерть старой девы
Это смерть в ярости
Не могу, на Волчьей горе
Не могу, на Волчьей горе
Не могу туда добраться
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу)
(На Волчьей горе, не могу туда добраться)