Lyrics and translation La Bottine Souriante - Y a ben du changement

Y a ben du changement

Vous voulez bien m'écouter
Moi, j'dis pas ça pour critiquer
Vous pouvez bien me juger
Car ça s'ra la vérité
Autrefois avec aujourd'hui
C'est pas la même chose mes amis
Y a ben du changement
C'est pas comme dans l'ancien temps
Les filles partaient en buggie
Le soir avec leurs cavaliers
Se tenant par le p'tit doigt
Y s'promenaient sur le ch'min du roi
Y s'embrassaient au Jour de l'An
Y étaient correct pour un an
Autrefois, les garçons veillaient
Vers les dix heures ils s'en allaient
C'est pas la même chose aujourd'hui
Ça veut passer le reste de la nuit
Ça s'embrasse dans les p'tits coins
Ça veut rester jusqu'au matin
Quand on faisait une veillée
Tout le monde était invité
On chantait pis on dansait
On savait bien s'amuser
Y a beaucoup d'mères de famille
Qui s'inquiètent de leurs filles
Elles vont en automobile
Faire des p'tits tours en dehors d'la ville
Elles vont prendre un p'tit verre de rye
Puis elles piquent encore une ride
Si en auto on vous invite
Jeunes filles n'allez pas trop vite
Y a des garçons pas gênés
Qui sauront vous arrêter
Ils diront faut qu'tu m'embrasses
Si tu veux pas débarque pis marche
Les filles coupent toutes leurs cheveux
Les autres du noirs sous les yeux
Avec du savon pis de l'eau
Tout le monde avait une belle peau
Aujourd'hui c'est de s'maquiller
Pour empêcher de ratatiner

Многое изменилось

Хотите ли вы меня послушать,
Я говорю это не для того, чтобы критиковать,
Вы можете судить меня,
Потому что это будет правда.
Раньше по сравнению с сегодняшним днем,
Это не одно и то же, друзья мои,
Многое изменилось,
Это не так, как в старые добрые времена.
Девушки ездили в багги,
Вечером со своими кавалерами,
Держась за мизинчик,
Они гуляли по королевской дороге.
Они целовались в Новый год,
И были верны друг другу весь год.
Раньше парни гуляли допоздна,
Примерно к десяти часам они уходили.
Сегодня все не так,
Они хотят провести вместе остаток ночи.
Они целуются по углам,
Они хотят остаться до утра.
Когда мы устраивали вечеринку,
Все были приглашены.
Мы пели и танцевали,
Мы умели веселиться.
Много матерей,
Которые беспокоятся о своих дочерях.
Они ездят на автомобилях,
Катаются за городом.
Они выпивают рюмочку виски,
И становятся немного старше.
Если вас приглашают в машину,
Девушки, не спешите.
Есть бесстыжие парни,
Которые знают, как вас остановить.
Они скажут, что ты должна меня поцеловать,
Если не хочешь, выходи и иди пешком.
Девушки стригут волосы,
Другие красят черным под глазами.
С мылом и водой,
У всех была красивая кожа.
Сегодня все пользуются макияжем,
Чтобы не стареть.