Lyrics and translation La Bouche - In Your Life
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
It's
on
a
ferris
wheel
C'est
sur
une
grande
roue
Watching
the
world
go
around
and
around
it
goes
Regarder
le
monde
tourner
et
tourner,
c'est
comme
ça
Maybe
that's
how
lovers
feel
Peut-être
que
c'est
comme
ça
que
les
amoureux
se
sentent
Up
and
down,
where
it
stops
nobody
knows
Haut
et
bas,
où
ça
s'arrête,
personne
ne
sait
How
many
tears?
Combien
de
larmes
?
Or
how
many
broken
hearts?
Ou
combien
de
cœurs
brisés
?
Just
how
many
sorrows?
Combien
de
peines
?
How
much
you'll
take?
Combien
tu
supporteras
?
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
Nobody
knows
(Ole
ole)
Personne
ne
sait
(Ole
ole)
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
Lonely
heart
of
a
little
boy
Le
cœur
solitaire
d'un
petit
garçon
Waiting
for
his
daddy
with
a
brand
new
toy
Attendant
son
papa
avec
un
nouveau
jouet
Lonely
eyes
of
a
pretty
little
girl
Les
yeux
solitaires
d'une
jolie
petite
fille
Bet
you'll
find
another
love
cause
they
don't
know
Je
parie
que
tu
trouveras
un
autre
amour
parce
qu'ils
ne
savent
pas
How
many
tears?
Combien
de
larmes
?
Or
How
many
broken
hearts?
Ou
combien
de
cœurs
brisés
?
Just
how
many
sorrows?
Combien
de
peines
?
How
much
you'll
take?
Combien
tu
supporteras
?
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
Nobody
knows,
(Ole
ole,
ole
ola)
Personne
ne
sait,
(Ole
ole,
ole
ola)
In
your
life
(Ole
ole,
ole
ola)
Dans
ta
vie
(Ole
ole,
ole
ola)
For
God
so
loved
the
world
Car
Dieu
a
tellement
aimé
le
monde
He
gave
his
only
begotten
son
Il
a
donné
son
Fils
unique
That
who
so
ever
believed
in
Him
Afin
que
quiconque
croit
en
lui
Shall
not
perish
Ne
périsse
pas
But
have
everlasting
life
Mais
ait
la
vie
éternelle
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
Nobody
knows
(Nobody
knows)
Personne
ne
sait
(Personne
ne
sait)
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
Nobody
knows
(Nobody
knows)
Personne
ne
sait
(Personne
ne
sait)
(Nobody
knows)
(Personne
ne
sait)
Nobody
knows
(Nobody
knows)
Personne
ne
sait
(Personne
ne
sait)
I
know
I
could
be
in
your
life
Je
sais
que
je
pourrais
être
dans
ta
vie
Forever
in
your
life
Pour
toujours
dans
ta
vie
I
know
I
should
be
by
your
side
Je
sais
que
je
devrais
être
à
tes
côtés
Forever
in
your
life
Pour
toujours
dans
ta
vie
Cause
this
is
what
it
all
comes
down
to
Parce
que
c'est
à
ça
que
tout
se
résume
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
This
is
what
it
all
comes
down
to
C'est
à
ça
que
tout
se
résume
(In
your
life)
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
In
your
life
(In
your
life)
Dans
ta
vie
(Dans
ta
vie)
Nobody
knows,
(Ole
ole,
ole
ola)
Personne
ne
sait,
(Ole
ole,
ole
ola)
In
your
life
(Ole
ole,
ole
ola)
Dans
ta
vie
(Ole
ole,
ole
ola)
Nobody
knows,
(Ole
ole,
ole
ola)
Personne
ne
sait,
(Ole
ole,
ole
ola)
In
your
life
(Ole
ole,
ole
ola)
Dans
ta
vie
(Ole
ole,
ole
ola)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): G.A. SARAF, DONALD MCCRAY, MELANI THORNTON
Attention! Feel free to leave feedback.