Lyrics and translation La Bouche - Nice 'n' Slow

Nice 'n' Slow

Mel: You know, I've never been in love before that's why I'm with you
I wanna take it nice 'n' slow.
Lane: Well baby from the first time I saw you, I knew I had to have you.
I just couldn't wait any longer, I want you body and soul
Verse 1:
When I first saw you, you looked so fine you blew my mind I just knew that I was seein' a dream. Tryin' to maintain my composure as I made my move to call you over to sit next to me. You looked my way with your sexy smile, I felt just like a schoolgirl. I was so nervous I could not move, with one look you rocked my world.
Chorus:
Don't you want to try it we can take it nice 'n' slow.
If you say you like it I will never let you go.
Verse 2:
I called you up, to my surprise, you remembered me, you were waiting for me to dial your number. Wanted to see me, no hesitation came from me, must of been that magic spell I was under. So beautiful, just one night with you, I can't imagine it all. So you just open up your heart come and share my dream, together we can fly away.
Chorus X2
Bridge:
Baby don't you wanna take control of me, let me be your one and only fantasy,
given myself to you totally...
(Body and Soul)
Baby don't you wanna take control of me, let me be yor your one and only fantasy, given myself to you totally...
(I promise my love nice and slow)
Chorus X2
Bridge to fade

Doucement et agréablement

Mel: Tu sais, je n'ai jamais été amoureuse avant, c'est pourquoi je suis avec toi
Je veux prendre les choses doucement.
Lane: Eh bien, ma chérie, dès la première fois que je t'ai vue, j'ai su que je devais t'avoir.
Je n'ai pas pu attendre plus longtemps, je te veux corps et âme.
Verse 1:
Quand je t'ai vue pour la première fois, tu avais l'air si belle que tu m'as fait perdre la tête, j'ai su tout de suite que je vivais un rêve. J'essayais de garder mon calme alors que je me rapprochais pour te demander de t'asseoir à côté de moi. Tu as levé les yeux vers moi avec ton sourire sexy, je me suis sentie comme une écolière. J'étais tellement nerveuse que je ne pouvais pas bouger, d'un seul regard tu as bouleversé mon monde.
Refrain:
Ne veux-tu pas essayer, on peut prendre les choses doucement.
Si tu dis que tu aimes ça, je ne te laisserai jamais partir.
Verse 2:
Je t'ai appelée, à ma grande surprise, tu te souvenais de moi, tu attendais que j'appelle ton numéro. Tu voulais me voir, aucune hésitation de ma part, c'était sûrement le sort que je subissais. Si belle, juste une nuit avec toi, je ne peux pas imaginer tout ça. Alors ouvre ton cœur, viens partager mon rêve, ensemble on pourra s'envoler.
Refrain X2
Pont:
Bébé, ne veux-tu pas prendre le contrôle de moi, me laisser être ton unique fantasme,
je me donne entièrement à toi...
(Corps et âme)
Bébé, ne veux-tu pas prendre le contrôle de moi, me laisser être ton unique fantasme, je me donne entièrement à toi...
(Je te promets mon amour doucement)
Refrain X2
Pont jusqu'à la fin