Lyrics and translation La Bouche - SOS

SOS

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life

Every night before I turn out the light
I get down on my knees
And I pray for the day when we can become
A little closer to one
And maybe then you'd be ready
Ready to hear my SOS-OS-OS-OS

Can you see that I am

Sending you an S.O.S of love?
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life!

(Dit-dit-dit, dash-dash-dash, dit-dit-dit)

Just when I knew that I was in love with you
I thought I couldn't be, be that I would deny
The chance to express and offer you happiness
And baby now I am ready
Oh, won't you hear my SOS-OS-OS-OS

Can't you see that I am

Sending you an S.O.S of love?
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny tonight

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in love, oh-oh-oh-oh
So I'm sending you an S.O.S of love tonight (dit-dit-dit, dash-dash-dash, dit-dit-dit)

Destiny it's here for you it's here for me
Sending out an S.O.S, an S.O.S of love divine
On the line give it to you rain or shine
In my mind it's you I want, it's you I need girl, you I crave

(Dit-dit-dit, dash-dash-dash, dit-dit-dit)

So hear my S.O.S
I'll send it with a kiss from me S.O.S
I love the way you touch my body
Now that I found you I'll never let you go

And that's why I am

Sending you an S.O.S of love
You're all I'm thinking of
Would you be mine?
Be my destiny, my everything in life, oh

So I'm sending you S.O.S of love tonight

SOS

Посылаю тебе сигнал SOS любви
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой сегодня ночью

Посылаю тебе сигнал SOS любви
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой, всем в моей жизни

Каждый вечер, прежде чем выключить свет
Я встаю на колени
И молюсь о том дне, когда мы сможем стать
Чуть ближе друг к другу
И, может быть, тогда ты будешь готова
Готова услышать мой SOS-SOS-SOS-SOS

Видишь ли ты, что я

Посылаю тебе сигнал SOS любви?
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой сегодня ночью

Посылаю тебе сигнал SOS любви
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой, всем в моей жизни!

(Точка-точка-точка, тире-тире-тире, точка-точка-точка)

Как только я понял, что влюблён в тебя
Я думал, что не могу, что буду отрицать
Шанс выразить и предложить тебе счастье
И, милая, теперь я готов
О, неужели ты не услышишь мой SOS-SOS-SOS-SOS

Разве ты не видишь, что я

Посылаю тебе сигнал SOS любви?
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой сегодня ночью

Посылаю тебе сигнал SOS любви
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой, моей единственной любовью, о-о-о-о
Поэтому я посылаю тебе сигнал SOS любви сегодня ночью (точка-точка-точка, тире-тире-тире, точка-точка-точка)

Судьба здесь для тебя, она здесь для меня
Посылаю SOS, SOS божественной любви
По линии связи, дарю тебе в дождь и солнце
В моих мыслях ты та, кого я хочу, ты та, кто мне нужна, девочка, по тебе я жажду

(Точка-точка-точка, тире-тире-тире, точка-точка-точка)

Так услышь мой SOS
Я пошлю его с поцелуем от меня, SOS
Мне нравится, как ты прикасаешься к моему телу
Теперь, когда я нашел тебя, я никогда тебя не отпущу

И вот почему я

Посылаю тебе сигнал SOS любви
Ты – всё, о чём я думаю
Будешь ли ты моей?
Стань моей судьбой, всем в моей жизни, о

Поэтому я посылаю тебе SOS любви сегодня ночью