La Bouche - Sweet Dreams (radio version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation La Bouche - Sweet Dreams (radio version)




Sweet Dreams (radio version)
Rêves sucrés (version radio)
Sweet dreams of rhythm and dancing
Rêves sucrés de rythme et de danse
Sweet dreams of passion through the night
Rêves sucrés de passion à travers la nuit
Sweet dreams are taking over
Les rêves sucrés prennent le dessus
Sweet dreams of dancing through the night
Rêves sucrés de danse à travers la nuit
I wanna get into motion, a better devotion
Je veux me mettre en mouvement, une meilleure dévotion
So I can make it through the night
Pour que je puisse passer la nuit
So the music is playin', you know what I'm saying
Alors la musique joue, tu sais ce que je veux dire
Now everything will be alright
Maintenant tout ira bien
Sweet dreams of rhythm and dancing
Rêves sucrés de rythme et de danse
Sweet dreams of passion through the night
Rêves sucrés de passion à travers la nuit
Sweet dreams are taking over
Les rêves sucrés prennent le dessus
Sweet dreams of dancing through the night, oh-oh
Rêves sucrés de danse à travers la nuit, oh-oh
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Keep dancin' hard
Continue de danser fort
Give this groove more feeling
Donne à ce groove plus de sentiment
Dance, dance, dance more feeling
Danse, danse, danse plus de sentiment
In, out, up, down, all around
Dedans, dehors, en haut, en bas, tout autour
On the dance floor gettin' down
Sur la piste de danse en train de descendre
As dope is when the bawling disc
Comme la dope quand le disque hurle
These genes that we can't miss
Ces gènes que nous ne pouvons pas manquer
Happy dancing right in the night
Danse joyeuse en plein milieu de la nuit
Sweet dreaming all through the night
Rêver tout au long de la nuit
Takes time, yes the show went through
Prend du temps, oui le spectacle a traversé
We can make your body move
On peut faire bouger ton corps
Shake your body with all your might
Secoue ton corps de toutes tes forces
Shake the ball, we' gonna make it right
Secoue la balle, on va faire les choses bien
On the dance floor much to hear
Sur la piste de danse, beaucoup à entendre
Move your body now have no fear
Bouge ton corps maintenant, n'aie pas peur
Totally, here's the party has started
Complètement, la fête a commencé
Sweet dreams keep coming harder
Les rêves sucrés continuent à devenir plus forts
Rhythm is a creation, a better sensation
Le rythme est une création, une meilleure sensation
That will lead you through the night
Qui te guidera à travers la nuit
When your body is movin' the music is groovin'
Quand ton corps bouge, la musique groove
I wanna take you home tonight
Je veux te ramener à la maison ce soir
Sweet dreams of rhythm and dancing
Rêves sucrés de rythme et de danse
Sweet dreams of passion through the night
Rêves sucrés de passion à travers la nuit
Sweet dreams are taking over
Les rêves sucrés prennent le dessus
Sweet dreams of dancing through the night, oh-oh
Rêves sucrés de danse à travers la nuit, oh-oh
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
I've got sweet dream of rhythm and passion
J'ai de doux rêves de rythme et de passion
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
I've got sweet dream of rhythm and passion
J'ai de doux rêves de rythme et de passion
Don't make me wait, don't make me wait
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Hola, hola, yeah
Hola, hola, oui
Sweet dreams of rhythm and dancing
Rêves sucrés de rythme et de danse
Sweet dreams of passion through the night
Rêves sucrés de passion à travers la nuit
Sweet dreams are taking over
Les rêves sucrés prennent le dessus
Sweet dreams of dancing through the night
Rêves sucrés de danse à travers la nuit
Sweet dreams of rhythm and dancing
Rêves sucrés de rythme et de danse
Sweet dreams of passion through the night
Rêves sucrés de passion à travers la nuit
Sweet dreams are taking over
Les rêves sucrés prennent le dessus
Sweet dreams of dancing through the night
Rêves sucrés de danse à travers la nuit





Writer(s): MELANIE THORNTON, MEHMET SOENMEZ, GERD SARAF, ROBERT HAYNES


Attention! Feel free to leave feedback.