Lyrics and translation La Brigade feat. Matt Houston - Je croyais en toi

Je croyais en toi

Eh, Matt, t'es tombé dans son piège, dans son plan millimétré
C'est vrai que par sa beauté,
Elle rendrait poète mille illettrés, j'avoue
Quand j'vous voyais dans l'12 en tourtereaux, c'était beau ça
C'est tellement rare un couple qui dure, dire qu'c'était faux ça
Des messages j't'en ai laissé pleins sur ton portable
Mais toi dans ton confort stable, supportais l'insupportable
Comment t'as pu lâcher tous tes frangins
Tu voulais r'faire le monde pour elle qui t'prenait pour son engin

J'ai ouvert les yeux trop tard, si j'avais su
Je n'aurais jamais écrit une vie qui m'aurait tant déçu
Elle avait un côté pile, un côté face
Quand je l'ai vu je suis reste de glace
Pour elle j'ai mis mes amis de côté
Oh, la vie était si belle à deux que
Je croyais être avec elle pour l'éternité
Mais notre amour est fini à jamais, jamais, jamais

Oh lady, yeah-yeah... J'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi, tu jouais avec moi

Je l'aimais encore si fort
Mais cette femme m'a entièrement détruit
Comment pourrais-je avoir encore confiance
J'ai tant donné en six ans de ma vie, lady

Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor
Amor, signorita, morénita...
Est-ce que l'amour fou existe
Est-ce que l'âme sœur existe, amor

Oh lady, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi jamais
Mais toi tu jouais avec moi

Tu sais au début, c'est toujours je t'aime mi amor
Mais l'homme et la femme sont tous deux mi-haine, mi-amour, alors
Parfois se perd dans la complexité de la relation quand
Elle s'emballe comme un couple excité
Yeah-yeah... c'est c'que tu lui disais quand tu la voy-yais
Tu pensais que vous étiez complémentaires, j
Usqu'à c'qu'elle coupe le moteur,
Et qu'tu t'rende compte que t'avais complètement tort!

Oh lady, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu t'éloignais de moi
Mi amor, j'croyais en toi à jamais
Mais toi tu jouais avec moi

Я верил в тебя

Эй, Мэтт, ты попался в её ловушку, в её тщательно продуманный план.
Это правда, что своей красотой
Она бы сделала поэтом тысячу неграмотных, признаюсь.
Когда я видел вас в 12-м округе голубками, это было красиво.
Так редко можно встретить пару, которая долго вместе, сказать, что это было фальшью.
Я оставил тебе кучу сообщений на мобильном,
Но ты в своем стабильном комфорте терпел невыносимое.
Как ты мог бросить всех своих друзей?
Ты хотел переделать мир для той, которая принимала тебя за свою вещь.

Я открыл глаза слишком поздно, если бы я знал,
Я бы никогда не написал жизнь, которая бы меня так разочаровала.
У неё была сторона орла, сторона решки.
Когда я увидел её, я застыл как лёд.
Ради неё я отодвинул своих друзей на второй план.
О, жизнь вдвоем была так прекрасна, что
Я верил, что буду с ней вечно.
Но наша любовь закончилась навсегда, навсегда, навсегда.

О, леди, да-да... Я верил в тебя всегда.
Но ты отдалялась от меня.
Моя любовь, я верил в тебя всегда.
Но ты играла со мной.

Я любил тебя всё ещё так сильно,
Но эта женщина полностью меня уничтожила.
Как я могу снова кому-то доверять?
Я так много отдал за шесть лет своей жизни, леди.

Существует ли безумная любовь?
Существует ли родственная душа, любовь?
Любовь, синьорита, смуглянка...
Существует ли безумная любовь?
Существует ли родственная душа, любовь?

О, леди, я верил в тебя всегда.
Но ты отдалялась от меня.
Моя любовь, я верил в тебя всегда.
Но ты играла со мной.

Знаешь, вначале это всегда "я люблю тебя, моя любовь".
Но мужчина и женщина оба наполовину ненавидят, наполовину любят, поэтому
Иногда теряются в сложности отношений, когда
Они заводятся, как возбужденная пара.
Да-да... это то, что ты говорил ему, когда видел её.
Ты думал, что вы дополняете друг друга,
Пока она не заглушила мотор,
И ты не понял, что был совершенно неправ!

О, леди, я верил в тебя всегда.
Но ты отдалялась от меня.
Моя любовь, я верил в тебя всегда.
Но ты играла со мной.