Lyrics and translation La Brigade - Même Si Ca Plait Pas

Même Si Ca Plait Pas

On s'en moque les gars, on continue même si on meurt
C'est jusqu'au bout qui faut qu'on bosses car la vie c'est pas un hamac
Si on se les brise, tu sais qu'c'est pour qu'ca pèse
C'est dans nos liens qu'on puise pour qu'enfin un jour nos âmes s'apaisent
Impossible de se reposer la réussite ça se travaille
Comme mort du pharaon même si on repart a onze
Faut pas lâcher, brigadier garde a vous,
Si c'est la guerre, on a ce qui faut, tu sens que ça part d'un coup.
J'entends parler les dimanches au folie's
Ou les frères dansent et s'alcoolisent
Moi je suis OK F cause BF Qué allô Biz
Les gentils ont de la Gade a son B.N.S.
Pour que les gosses des gosses de la Gade naissent bien quoi
Mon blason me suit partout les gars s'demandent est ce mon toutou
L'argent fidèle un plus que d'etre mon toutou
Tout doux, je te suis tout ouïe su tu me comprends
La vie ça use et la Gade c'est le seul truc qu'on prend
Une déchirure, une blessure, une entaille profonde dans l'esprit
Une vie qui se définît par le mépris, quoi, qu'on a pour moi
La Gade Une morsure de serpent qui srprend
Je serais pas le remords d'Adam
LA vie sévère avec moi comme un mac pervers
Sévère avec sa pute, quoi, Chaque jour j'lutte
J'lutte pour y arriver
La Gade, y'a pas de remords, non, y'a pas de remords

[Refrain]:
Maudit, médite, je médite
Mon clan accrédite, ton corps discrédite
Prédit
J'entrave ton espace sans drogue inhalée
Front national et ames damnés
Saga from africa, toxique intoxique l'occident
J'baffout l'excédant
Fait dans le sacrifice
Chenapan, dégaine le natan, n'attens pas le lexique pour mon diagnostic
Ballistique

Certains vont exploiter l'inexploitable
Ça peut se discuter autour d'une table
Mais je regrette, j'ai pas ce temps la
Programmé pour entrer dans le vif du sujet
Le monde étant ce qu'il est
Beaucoup disent que la Gade est perdu
C'est pas impossible mais pas au programme
Face au noyau dur que nous sommes sur terrain vague
Un homme est un homme, pas de slalom, a 11 ou a 12 tonnes
Je ne prendrais pas comme certain mes jambes a mon cou comme (non!)
Militant dans la pure tradition du village en personnage du BF a l'étage
A l'horizon zonera aux frontières du durable
A l'occident, la pénétration se fera sur toutes les dio-ras
Sur les ondes, sur les ondes, la force de l'ombre
Sorti de la pénombre les 12 brigadier de l'ombre
Dans la technique connu du pas vu, pas pris
John Dydoh manipule pour son code de survie

[Refrain]

Mon état d'esprit est le produit de trop sang versé
Inspiré du mal et du bien j'ai composé ces versets
Car le coeur des frères sécrètent des abcès qu'on ne peut plus percer
Et c'est dans la défonce que leur argent est dépensé
Dealant leur âme au diable comme des prostitués
Des porcs qu'on engraisse pour finalement être tué
Le savoir en tant qu'arme pousse mes frères a se détester
A renier leur négritude en falsifiant des textes et
Seuls eux qui savent survivent, les autres restent esclave et libre
De leur ignorance, l'image que renvoie les livres
Que le diable leur tends en prison finisse par vivre
Des frères qui purgent leur temps
Et pour un jour les voire libre
(Que la Gade brille)
LA camisole de force de l'ordre sillonnent des voies sans issu
Des grands axes ou des désaxés se croisent
J'avance comme un pion su une case
Les flics déconnent au volant de leur "banalisés"
Faut réaliser pas d'avenir dans un 100 mètres carrés vue Champs Ellysés
J'élargis mon temps de friction du temps y s'offre en fiction
Pas finir sauvage et comme c'te grosse caille dans Pulp Fiction
Nouvelle assaut, nouvelle tendance, la Gade ça forge
Un biz de black dans un que les loosers peuvent pas blouser

[Refrain]

Даже если это не нравится

Нам плевать, парни, мы продолжаем, даже если умрем,
Мы должны пахать до конца, потому что жизнь — это не гамак.
Если мы надрываемся, знай, это для того, чтобы это имело вес,
Мы черпаем силы в наших узах, чтобы однажды наши души обрели покой.
Невозможно расслабиться, успех — это то, над чем нужно работать,
Как смерть фараона, даже если мы уйдем в одиннадцать.
Нельзя сдаваться, бригадир, будь начеку,
Если это война, у нас есть всё, что нужно, ты чувствуешь, как это начинается.
Я слышу разговоры по воскресеньям в Folie's,
Где братья танцуют и напиваются.
Я в порядке, детка, ведь BF Qué, алло, Biz,
У хороших парней есть Gade в его B.N.S.,
Чтобы дети детей Gade родились благополучными, вот так.
Мой герб следует за мной повсюду, парни спрашивают, не щенок ли это мой.
Верные деньги — это больше, чем быть моим щенком,
Тише, я весь во внимании, если ты понимаешь меня.
Жизнь изнашивает, и Gade — единственное, что мы берём,
Разрыв, рана, глубокий надрез в сознании,
Жизнь, которая определяется презрением, тем, что оно у тебя ко мне.
Gade — это змеиный укус, который захватывает врасплох,
Я не буду угрызениями совести Адама.
Жизнь сурова ко мне, как извращенец-сутенёр
Суров со своей шлюхой, каждый день я борюсь,
Борюсь, чтобы добиться своего.
Gade, нет угрызений совести, нет, нет угрызений совести.

[Припев]:
Проклятый, размышляй, я размышляю,
Мой клан верит, твоё тело дискредитирует,
Предсказывает.
Я сковываю твоё пространство без наркотического дурмана,
Национальный фронт и проклятые души,
Сага из Африки, яд отравляет Запад,
Я бью по излишествам.
Сделанный в жертву,
Проходимец, доставай натан, не жди словаря для моего диагноза,
Баллистика.

Некоторые будут эксплуатировать неэксплуатируемое,
Об этом можно поговорить за столом,
Но, извини, у меня нет на это времени.
Запрограммирован, чтобы вникать в суть дела,
Мир таков, каков он есть,
Многие говорят, что Gade потерян.
Это не невозможно, но не входит в мои планы.
Перед лицом твёрдого ядра, которым мы являемся на пустыре,
Мужчина есть мужчина, никаких слаломов, 11 или 12 тонн,
Я не буду, как некоторые, бежать сломя голову (нет!),
Борец в чистых традициях деревни, персонаж BF на этаже.
На горизонте буду бродить у границ прочного,
На Западе проникновение будет происходить на всех дио-рах,
На волнах, на волнах, сила тени.
Вышли из полумрака 12 теневых бригадиров,
В технике, известной как "не видел, не поймали",
John Dydoh манипулирует ради своего кодекса выживания.

[Припев]

Моё состояние души — продукт пролитой крови,
Вдохновлённый злом и добром, я сложил эти строки,
Потому что сердца братьев выделяют гной, который больше нельзя проткнуть,
Именно на наркоту тратятся их деньги.
Они продают свои души дьяволу, как проститутки,
Свиньи, которых откармливают, чтобы в конце концов убить.
Знание как оружие заставляет моих братьев ненавидеть друг друга,
Отрекаться от своей черноты, фальсифицируя тексты, и
Выживают только те, кто знает, остальные остаются рабами и свободными
От своего невежества, образа, который отражают книги,
Который дьявол протягивает им в тюрьме, в конце концов, начинает жить.
Братья, отбывающие свой срок,
И чтобы однажды увидеть их свободными,
(Пусть Gade сияет).
Полицейские машины бороздят тупиковые пути,
Широкие проспекты, где пересекаются психи,
Я двигаюсь вперёд, как пешка по клетке.
менты отрываются за рулём своих "неприметных" тачек,
Пойми, нет будущего на 100 квадратных метрах с видом на Елисейские поля.
Я расширяю время трения, время предлагается мне в виде фантастики,
Не закончить дикарём, как эта толстуха из "Криминального чтива".
Новый штурм, новая тенденция, Gade закаляет,
Чёрный бизнес, в который лузеры не могут влезть.

[Припев]