Lyrics and translation La Bronze - Monarque

Monarque

Tu me fais danser les lèvres
Ma maison à moi c'est toi
C'est trop pour nos corps la fièvre
Qui nous prend fort comme tes bras

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais pas plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Tricote-moi nos touchers
Pour les palper même quand j'pars
On se vivra sans flancher
Malgré la joie par milliards

Je bâtirai un chalet
Entre tes côtes de monarque
Pour m'y bronzer tout juillet
Nager dans tes veines sans barque

Sur ta peau je fais mes crocs
Dans ton vaisseau je m'endors
Dans ta gueule je carnivore
Les gâteaux qui font éclore

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais pas plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Si c'était la fin du monde
Je ne bougerais plus que ça
La mort n'est pas assez grande
Pour nous détourner de nos joies

Монарх

Ты заставляешь мои губы танцевать
Мой дом — это ты
Эта лихорадка слишком сильна для наших тел
Она захватывает нас крепко, как твои объятия

Если бы это был конец света
Я бы не сдвинулась с места
Смерть недостаточно велика
Чтобы отвлечь нас от нашей радости

Свяжи мне наши прикосновения
Чтобы я могла осязать их, даже когда ухожу
Мы будем жить, не дрогнув
Несмотря на радость в миллиарды раз

Я построю шале
Между твоих рёбер, мой монарх
Чтобы загорать там весь июль
Плавать в твоих венах без лодки

На твоей коже я оставляю свои следы
В твоём сосуде я засыпаю
В твоих устах я жадно ем
Пирожные, которые расцветают

Если бы это был конец света
Я бы не сдвинулась с места
Смерть недостаточно велика
Чтобы отвлечь нас от нашей радости

Если бы это был конец света
Я бы не сдвинулась с места
Смерть недостаточно велика
Чтобы отвлечь нас от нашей радости

Если бы это был конец света
Я бы не сдвинулась с места
Смерть недостаточно велика
Чтобы отвлечь нас от нашей радости