Lyrics and translation La Bruja Salguero - Huayno del Destierro
Yo
soy
mi
propio
destierro
Je
suis
mon
propre
exil
El
diablo
me
va
a
extrañar
Le
diable
va
me
manquer
Toda
la
puna
es
ausencia
Toute
la
puna
est
absence
Pa'l
que
se
queda
o
se
va
Pour
celui
qui
reste
ou
qui
part
Ay,
ay,
ay,
ay...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Trajimos
bultos
de
viento
Nous
avons
apporté
des
ballots
de
vent
De
frío
y
de
soledad
De
froid
et
de
solitude
Y
un
huaynito
que
se
alegra
Et
un
huaynito
qui
se
réjouit
Y
también
me
hace
llorar
Et
me
fait
aussi
pleurer
Y
un
huaynito
que
se
alegra
Et
un
huaynito
qui
se
réjouit
Y
también
me
hace
llorar
Et
me
fait
aussi
pleurer
Yo
te
dejé
en
Abra
Pampa
Je
t'ai
laissé
à
Abra
Pampa
Sobre
tu
pecho
una
flor
Sur
ta
poitrine
une
fleur
De
carne
que
llorisquea
De
chair
qui
sanglote
El
mismo
llanto
que
yo
Le
même
cri
que
moi
Y
aunque
pobre
y
solitario
Et
bien
que
pauvre
et
solitaire
Mi
huaynito
imaginario
Mon
huaynito
imaginaire
Y
aunque
pobre
y
solitario...
Et
bien
que
pauvre
et
solitaire...
Te
manda
todo
mi
amor
Te
transmet
tout
mon
amour
Huaynito
de
mi
destierro
Huaynito
de
mon
exil
¿A
dónde
quieres
llegar?
Où
veux-tu
aller
?
Si
la
puna
con
sus
tolas
Si
la
puna
avec
ses
tolas
Baila
solita
en
el
mar
Danse
seule
dans
la
mer
Ay,
ay,
ay,
ay...
Oh,
oh,
oh,
oh...
Ay,
mi
huaynito
puneño
Oh,
mon
huaynito
puneño
Al
infinito
te
vas
Tu
vas
à
l'infini
Una
muerte
desterrada
Une
mort
en
exil
Te
anda
queriendo
Veut
te
prendre
Que
una
muerte
desterrada
Qu'une
mort
en
exil
Te
anda
queriendo
llevar
Veut
te
prendre
Yo
te
dejé
en
Abra
Pampa
Je
t'ai
laissé
à
Abra
Pampa
Sobre
tu
pecho
una
flor
Sur
ta
poitrine
une
fleur
De
carne
que
llorisquea
De
chair
qui
sanglote
El
mismo
llanto
que
yo
Le
même
cri
que
moi
Y
aunque
pobre
y
solitario
Et
bien
que
pauvre
et
solitaire
Mi
huaynito
imaginario
Mon
huaynito
imaginaire
Y
aunque
pobre
y
solitario...
Et
bien
que
pauvre
et
solitaire...
Te
manda
todo
mi
amor
Te
transmet
tout
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.