La Bruja Salguero - La Catamarqueña - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation La Bruja Salguero - La Catamarqueña




La Catamarqueña
Девушка из Катамарки
Si me voy, volveré
Если я уйду, я вернусь
Hecho sombra, dolido otra vez
Снова в печали и сомненьях
La tierra por dentro de tanto cantarla
Мне землю родную так больно терять
Me quema y mi boca quiere florecer
И сердце просится петь
La tierra por dentro de tanto cantarla
Мне землю родную так больно терять
Me quema y mi boca quiere florecer
И сердце просится петь
Yo que, me veras...
Я знаю, ты увидишь...
Hombre solo tendido a llorar
Одинокого, который плачет
Porque Catamarca me crece en la sangre
Потому что Катамарка в моей крови
Como crece el río en el arenal
Как река, что течет по песку
Porque Catamarca me crece en la sangre
Потому что Катамарка в моей крови
Como crece el río en el arenal
Как река, что течет по песку
Tejedora belenista, telar en flor
Ткачиха, чьи узоры цветут
Hilas con hilos de luna
Ткань свою соткала из лун
La pena con la canción
Печаль и песню сплела
Agüita de olvido, bebo de sus manos
Воду забвенья пью
Ardida al fuego de mi corazón
Сожженный огнем своего сердца
Agüita de olvido, bebo de sus manos
Воду забвенья пью
Ardida al fuego de mi corazón
Сожженный огнем своего сердца
Hombre que, por andar
Тот, кто странствует в одиночестве
Llena su alma con la soledad
И наполняет душу тоской
Siente a Catamarca y sus viejos rastrojos
Вспоминает Катамарку и ее поля
Le canta, la nombra para no llorar
Поет о ней, чтобы не плакать
Siente a Catamarca y sus viejos rastrojos
Вспоминает Катамарку и ее поля
Le canta, la nombra para no llorar
Поет о ней, чтобы не плакать
Mi belén, no hay adiós
Моя родина, не говорю прощай
Es el tiempo de azul vendimial
Время собирать урожай
Adonde me vaya me sigue esta zamba
Куда бы я ни пошел, эта самба со мной
Y en mi pañuelito florece un nogal
И на моем платке расцветает орех
Adonde me vaya me sigue esta zamba
Куда бы я ни пошел, эта самба со мной
Y en mi pañuelito florece un nogal
И на моем платке расцветает орех
Tejedora belenista, telar en flor
Ткачиха, чьи узоры цветут
Hilas con hilos de luna
Ткань свою соткала из лун
La pena con la canción
Печаль и песню сплела
Agüita de olvido bebo de sus manos
Воду забвенья пью
Ardida al fuego de mi corazón
Сожженный огнем своего сердца
Agüita de olvido bebo de sus manos
Воду забвенья пью
Ardida al fuego de mi corazón
Сожженный огнем своего сердца





Writer(s): Eduardo Falú, Manuel Jose Castilla


Attention! Feel free to leave feedback.