Lyrics and translation La Bruja Salguero - Para Renovar los Días

Para Renovar los Días

Cuando vuelven esos cantos desterrados,
Cuando el cielo se abre en las vidalas
Cuando el día se transforma en la plegaria
De los sueños trajinados en el alma

Cuando el vino se convierte en un amigo
Y amanece fermentado en esas bocas
El garguero que se enciende en el olvido
De los pobres que hacen fuego con sus coplas

Cuando quema el dios diaguita de la fiesta
Y entre lágrimas perdidas se desvive
Se entremezclan bien arriba en las estrellas
Una luz que al infinito se despide

Cuando vuelve a respirar sobre la siesta
Ese aire de nostalgias y veranos
Hay un niño que lejano se despierta
A vivir los carnavales de otros años

Cuando aroma sobre aquel patio de tierra
El perfume verde de aquellas miradas
Hay un pájaro que anida en las orejas
Albahacal de sueños y de madrugadas

Yo te espero para renovar los días
Pa' que sean menos tristes los inviernos
Reencontrarme en la guitarra de la vida
Es febrero cuando todo duele menos

La esperanza de cantarte en las mañanas
Compartir el sol cuando amanece
Abrigarme con el manto de tu espalda
Este amor que siempre nace y siempre crece

Pour Renouveler les Jours

Quand ces chants exilés reviennent,
Quand le ciel s'ouvre dans les vidalas
Quand le jour se transforme en prière
Des rêves harassés dans l'âme

Quand le vin se transforme en ami
Et l'aube fermente dans ces bouches
La gorge qui s'enflamme dans l'oubli
Des pauvres qui font du feu avec leurs couplets

Quand le dieu diaguita de la fête brûle
Et parmi les larmes perdues, il se donne
Se mêlent bien haut dans les étoiles
Une lumière qui se dit adieu à l'infini

Quand il se remet à respirer sur la sieste
Cet air de nostalgies et d'étés
Il y a un enfant qui s'éveille lointain
Pour vivre les carnavals d'autres années

Quand l'arôme sur cette cour de terre
Le parfum vert de ces regards
Il y a un oiseau qui niche dans les oreilles
Basilic de rêves et d'aube

Je t'attends pour renouveler les jours
Pour que les hivers soient moins tristes
Me retrouver dans la guitare de la vie
C'est février quand tout fait moins mal

L'espoir de te chanter le matin
Partager le soleil à l'aube
Me couvrir du manteau de ton dos
Cet amour qui naît toujours et qui grandit toujours