Lyrics and translation La Bruja Salguero - Solo por Hoy

Solo por Hoy

Soy cruel espina, permiso no pido
Agito alegrías, las mezclo con frío
¿Porque sonríes
Si aún no entré en tu camino?

Una mirada que ya ha caminado
Pero esta vez la sentencia ha llegado
Soy tu destino que hoy
Ya ha jugado.

Sueña conmigo, oh!
Muere en mis brazos
Sólo por hoy...

Puedes andar solo por la vida
Haciéndote el sordo, libre por la vida
Pero mi grito penetra
Y todo hago trizas.

De un solo golpe te como el latido
Desvelo tus sueños, te mantengo tibio
Hasta que beses hoy
Yo amaso el gualicho.

Sueña conmigo oh!
Muere en mis brazos
Sólo por hoy...
Sueña conmigo oh!
Muere en mis brazos
Sólo por hoy...

Muere en mis brazos
Sólo por hoy, sólo por hoy...

Seulement pour aujourd'hui

Je suis une épine cruelle, je ne demande pas la permission
Je remue les joies, je les mélange au froid
Pourquoi souris-tu
Si je ne suis pas encore sur ton chemin ?

Un regard qui a déjà marché
Mais cette fois, la sentence est arrivée
Je suis ton destin qui aujourd'hui
A déjà joué.

Rêve avec moi, oh !
Meurs dans mes bras
Seulement pour aujourd'hui...

Tu peux marcher seul dans la vie
Faisant le sourd, libre dans la vie
Mais mon cri pénètre
Et je réduis tout en miettes.

D'un seul coup, je te mange le battement de cœur
Je dévoile tes rêves, je te garde tiède
Jusqu'à ce que tu embrasses aujourd'hui
Je pétris le gualicho.

Rêve avec moi oh !
Meurs dans mes bras
Seulement pour aujourd'hui...
Rêve avec moi oh !
Meurs dans mes bras
Seulement pour aujourd'hui...

Meurs dans mes bras
Seulement pour aujourd'hui, seulement pour aujourd'hui...