Lyrics and translation La Buena Vida - Año Bisiesto

Año Bisiesto

Ese día hay que trabajar,
Que febrero suma al final,
Y que marzo quiere arrebatar,
Formar parte de su mes lunar.

Gira y gira el globo sin parar,
Suma las seis horas al final
Para dar la vuelta una vez más,
Y a nosotros eso nos da igual.

Cada cuatro años recordar,
Añadir al año un día más,
Yo no quiero ser un mes normal
Ni tener unos días de más.

Sólo quiero verte aparecer,
Año, siglo, lustro, día y mes,
No esperarte cuatro cada vez,
Tenerte en mis brazos mes a mes.

Veinticuatro horas junto a ti,
Veinticuatro horas cada mes,
Serán suficientes para mí,
Mayo, marzo, junio o abril.

Dile a la Tierra que esta vez
Gire más despacio cada vez,
Así podré tenerte otro mes,
Tener un 29 mes a mes.

Високосный год

В этот день приходится работать,
Ведь февраль в конце концов добавляет,
А март хочет ухватить,
Стать частью своего лунного месяца.

Крутится и крутится земной шар без остановки,
Добавляет шесть часов в итоге,
Чтобы совершить еще один оборот,
А нам все равно.

Каждые четыре года вспоминать,
Добавлять к году еще один день,
Я не хочу быть обычным месяцем,
И иметь лишние дни.

Я хочу лишь видеть, как ты появляешься,
Год, век, пятилетка, день и месяц,
Не ждать тебя каждые четыре,
Держать тебя в своих объятиях месяц за месяцем.

Двадцать четыре часа рядом с тобой,
Двадцать четыре часа каждый месяц,
Будет достаточно для меня,
Май, март, июнь или апрель.

Скажи Земле, чтобы в этот раз
Вращалась медленнее,
Так я смогу быть с тобой еще месяц,
Иметь 29-е каждый месяц.