Lyrics and translation La Buena Vida - Calles y Avenidas

Calles y Avenidas

Cruzo calles y avenidas
Y nunca me encuentro bien.
Lo que tengo ya no lo quiero,
Lo que quiero lo he vuelto a perder.

Otra vuelta de tuerca, otro fallo, otra despedida,
Y son muchas, 5 tal vez.
No consigo saber lo que he hecho, qué es lo que les pasa,
Dios mío, ¿qué voy a hacer?

Voy a comprarme un libro
Que me diga que hago mal.
O mejor meterme en el cine
Y llorar y llorar hasta el final.

Otro fin de semana sin nada que valga la pena,
Y la pena la conozco bien.
No consigo encontrarme y tampoco sé bien si es muy tarde,
Sólo sé que esta vez no voy a caer.

Calles y Avenidas

Je traverse les rues et les avenues
Et je ne me sens jamais bien.
Ce que j'ai, je ne le veux plus,
Ce que je veux, je l'ai perdu à nouveau.

Encore un tour de vis, une autre erreur, un autre adieu,
Et il y en a beaucoup, 5 peut-être.
Je n'arrive pas à savoir ce que j'ai fait, ce qui ne va pas chez eux,
Mon Dieu, que vais-je faire ?

Je vais m'acheter un livre
Qui me dira ce que je fais de mal.
Ou mieux, aller au cinéma
Et pleurer, pleurer jusqu'à la fin.

Un autre week-end sans rien qui vaille la peine,
Et la peine, je la connais bien.
Je n'arrive pas à me retrouver et je ne sais pas non plus si c'est trop tard,
Je sais juste que cette fois, je ne vais pas tomber.