Lyrics and translation La Buena Vida - Despedida

Despedida

Solemos quedar, al verle marchar
Pensando si volverá.

Callada su voz, la fiesta al hablar,
Medio corazón de mi intimidad.

Dime cómo va, dime cómo fue,
Mantenme al corriente cuando yo no esté.
No quiero esperar, ven y enséñame
Tormentas nuevas que aprender.

Tal vez, en verdad, lo que extraño más
Es la comunicación.

Hallamos los dos la lengua común
Que me hace pensar lo mismo que tú.

No tengo intención de reaccionar,
Para mí todo es igual;
Nada va a cambiar entre tú y yo,
Lo demás sería un error.

No tengo intención de reaccionar,
Así estoy bien, dejadme en paz;
Nada va a cambiar entre tú y yo,
Lo demás sería un error.

Прощание

Мы обычно, видя тебя уходящей,
Думаем, вернёшься ли ты.

Молчит твой голос, праздник в разговоре,
Половина сердца моей тайны.

Расскажи, как дела, расскажи, как всё было,
Держи меня в курсе, когда меня нет рядом.
Я не хочу ждать, приди и покажи мне
Новые бури, которым нужно учиться.

Возможно, на самом деле, я скучаю больше
По общению с тобой.

Мы оба нашли общий язык,
Который заставляет меня думать так же, как ты.

Я не собираюсь реагировать,
Для меня всё так же;
Ничего не изменится между нами,
Всё остальное было бы ошибкой.

Я не собираюсь реагировать,
Мне и так хорошо, оставьте меня в покое;
Ничего не изменится между нами,
Всё остальное было бы ошибкой.