Lyrics and translation La Buena Vida - La Calle del Carmen
Sale
de
casa,
va
pensando
qué
dirá,
dobla
la
esquina
una
vez
más.
Tu
sors
de
chez
toi,
tu
penses
à
ce
que
tu
vas
dire,
tu
tournes
au
coin
de
la
rue
une
fois
de
plus.
La
calle
del
carmen
le
saluda
al
caminar,
y
le
da
fuerzas
para
hablar.
La
rue
du
Carmen
te
salue
en
marchant,
et
te
donne
la
force
de
parler.
Y
ahora
que
he
llegado
hasta
aquí
no
me
digas
que
no
soy
yo
Et
maintenant
que
je
suis
arrivé
ici,
ne
me
dis
pas
que
ce
n'est
pas
moi
Quien
te
cuida
y
quien
te
hace
reír,
y
también
a
veces
llorar.
Qui
prend
soin
de
toi
et
qui
te
fait
rire,
et
parfois
aussi
pleurer.
Respira
muy
hondo
porque
sabe
que
esta
vez
no
va
a
poderse
contener.
Respire
profondément
parce
que
tu
sais
que
cette
fois,
tu
ne
pourras
pas
te
retenir.
Cuídate
mucho,
me
lo
vas
a
prometer,
al
menos
dime
que
estás
bien.
Prends
soin
de
toi,
tu
me
le
promettras,
dis-moi
au
moins
que
tu
vas
bien.
Supongo
que
sabes
que
algún
día
yo
volveré
a
ver
tu
balcón
Je
suppose
que
tu
sais
qu'un
jour
je
reviendrai
voir
ton
balcon
Aquel
que
dice
viva
viva
el
amor,
y
viva
todo
a
su
alrededor.
Celui
qui
dit
vive
vive
l'amour,
et
vive
tout
autour
de
lui.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.