La Buena Vida - Montevideo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La Buena Vida - Montevideo




Montevideo
Montevideo
Siendo como Neptuno he podido navegar
As Neptune I have sailed
Oyendo en la caracola
Hearing in the shell
Un vaivén que viene y va
An on and off sway
He podido sonreirte
I was able to smile at you
Pero prefiero esperar
But I'd rather wait
Por tu orgullo el que inunda
For your overwhelming pride
Pues te pierdes en la mar
As you lose yourself in the sea
En la mar
In the sea
Pues ven
Come here
Ven, ven, ven
Come here, come here, come here
Ven, ven, ven
Come here, come here, come here
Lo nuestro es distinto
What we have is different
Y qué le voy a hacer
And what can I do
Si en verano es lo mismo
If it's the same in the summer
Por mucho que insisto
No matter how much I insist
En verlos a los dos
We see the two of you
Como ayer
Like yesterday
Siento como el invierno
I feel how winter
Puede pronto azotar
Can soon strike
Oyendo una suave brisa
Hearing a soft breeze
Quizá sea la del mar
Perhaps it's the sea
Y he escondido mis orejas
And I've hidden my ears
Para no dejarte hablar
So you stop talking
Largos viajes en tus manos
Long journeys in your hands
Por las costas de aquel mar
By the coasts of that sea
De aquel mar
Of that sea
Pues ven
Come here
Ven, ven, ven
Come here, come here, come here
Ven, ven, ven
Come here, come here, come here
Que el aire es tan limpio que
The air is so clear that
Puedes ver
You can see
La sonrisa del mar en que pude
The smile on the sea where I was able
En que pude ser feliz
Where I was able to be happy
Junto a
With you





Writer(s): E. Gold, D. Mccray, R. Sour


Attention! Feel free to leave feedback.