Lyrics and translation La Buena Vida - Nada Debería Fallar

Nada Debería Fallar

Cuando me desperté tú te habías ido muy temprano
Y no sé bien por qué pensé que igual pasaba algo.
Quise continuar como si no pensara en ello
Pero no pude alejar un mal presentimiento
Y, de un golpe de vista,
Contra la ventana vi una nota escrita.

Nada debería fallar si estamos siempre juntos,
Si no nos separamos.

Ahora que estoy cansado pido una ayuda,
Ahora que voy retrasado,
Espero que esperes a quien más te quiere,
Si no es demasiado.

Jamás imaginé la habitación de tal tamaño,
Pero llegué a pensar que todo se venía abajo
Y ahora, ya calmado, río al releer que sólo era un recado.

Nada debería fallar si estamos siempre juntos,
Si no nos separamos,
Y si nos falta algo es que nos hemos vuelto a equivocar.

Rien ne devrait échouer

Quand je me suis réveillée, tu étais déjà parti très tôt
Et je ne sais pas pourquoi j'ai pensé que quelque chose n'allait pas.
J'ai voulu continuer comme si je n'y pensais pas
Mais je n'ai pas pu éloigner un mauvais pressentiment
Et, d'un coup d'œil,
J'ai vu une note écrite contre la fenêtre.

Rien ne devrait échouer si nous sommes toujours ensemble,
Si nous ne nous séparons pas.

Maintenant que je suis fatiguée, je demande de l'aide,
Maintenant que je suis en retard,
J'espère que tu attendras celui qui t'aime le plus,
Si ce n'est pas trop.

Je n'ai jamais imaginé la pièce d'une telle taille,
Mais j'en suis arrivée à penser que tout s'effondrait
Et maintenant, calmée, je ris en relisant que ce n'était qu'un message.

Rien ne devrait échouer si nous sommes toujours ensemble,
Si nous ne nous séparons pas,
Et si quelque chose nous manque, c'est que nous nous sommes trompés à nouveau.