Lyrics and translation La Buena Vida - Reacción en Cadena

Reacción en Cadena

Tantas idas y tantas venidas,
Dando vueltas siempre sobre ti
Que no sé si es mejor así,
Sin compromisos, sin decidir

He esperado tanto tiempo
A que tomaras una decisión,
Para bien o para mal,
Para mañana o para hoy

Y supongo que no quieres saber
Si vivo con alguien que me hace feliz
O si sigo tan triste que no soy capaz
De apostar por mí

Una vez y otra más
Me pregunto quién será
Si no es ella
Y no encuentro la razón
De que se fuera sin adiós,
Sin despedida

Tantas idas y tantas venidas,
Dando vueltas siempre sobre ti
Que no sé si es mejor así,
Sin compromisos, sin decidir

He esperado tanto tiempo
A que tomaras una decisión,
Para bien o para mal,
Para mañana o para hoy

Y supongo que no quieres saber
Si vivo con alguien que me hace feliz
O si sigo tan triste que no soy capaz
De apostar por mí

Réaction en chaîne

Tant d'allers-retours,
Tournant toujours autour de toi
Que je ne sais pas si c'est mieux comme ça,
Sans engagement, sans décider

J'ai attendu si longtemps
Que tu prennes une décision,
Pour le meilleur ou pour le pire,
Pour demain ou pour aujourd'hui

Et je suppose que tu ne veux pas savoir
Si je vis avec quelqu'un qui me rend heureux
Ou si je suis toujours si triste que je ne suis pas capable
De parier sur moi

Encore et encore
Je me demande qui ce sera
Si ce n'est pas elle
Et je ne trouve pas la raison
Qu'elle soit partie sans au revoir,
Sans adieu

Tant d'allers-retours,
Tournant toujours autour de toi
Que je ne sais pas si c'est mieux comme ça,
Sans engagement, sans décider

J'ai attendu si longtemps
Que tu prennes une décision,
Pour le meilleur ou pour le pire,
Pour demain ou pour aujourd'hui

Et je suppose que tu ne veux pas savoir
Si je vis avec quelqu'un qui me rend heureux
Ou si je suis toujours si triste que je ne suis pas capable
De parier sur moi