Lyrics and translation La Cantada - Amar en Tilcara

Amar en Tilcara

Enero de Jujuy, eterno cielo azul arriba de Tilcara
Y el duende del amor poniéndole color a cada madrugada
Seremos vos y yo la sombra bajo el sol que va entibiando el río
Un mismo resplandor, un poncho de pasión cubriéndonos del frío

Subir al Pucará, sentir la inmensidad, comarca de los vientos
Al milenario altar en donde ha de volar el cóndor de los tiempos
Seremos vos y yo sendero de cardón, secreto de las nubes
Un rezo por amor, latir de una ilusión, un corazón que sube

Yo quiero amarte bajo el cielo de Tilcara
Cuando lloran las guitarras y la noche besa el sol
Y desnudarte con caricias de la zamba
Que se enciende en tu mirada y me alumbra el corazón
Mirar la luna resbalarse por el alba
En el cielo de Tilcara, cuando hagamos el amor

Refugio para amar, callada oscuridad, la carpa de los sueños
La magia del alcohol haciendo de los dos un mismo desenfreno
Seremos vos y yo en esa habitación de caña hueca y barro
Estrellas de placer cruzándonos la piel, arrojo de las manos

El infinito adiós y el eco de mi voz soltando la promesa
El pacto de volver firmado en un papel que aja la tristeza
Seremos vos y yo rocío de la flor que implora primaveras
Para volver a amar al mágico lugar, paraíso de la tierra

Yo quiero amarte bajo el cielo de Tilcara
Cuando lloran las guitarras y la noche besa el sol
Y desnudarte con caricias de la zamba
Que se enciende en tu mirada y me alumbra el corazón
Mirar la luna resbalarse por el alba
En el cielo de Tilcara, cuando hagamos el amor

Любовь в Тилькаре

Январь в Жужуе, вечное голубое небо над Тилькарой
И дух любви, раскрашивающий каждое утро
Мы будем с тобой тенью под солнцем, согревающим реку
Одно сияние, пончо страсти, укрывающее нас от холода

Подняться на Пукара, ощутить необъятность, край ветров
К древнему алтарю, где парит кондор времени
Мы будем с тобой тропинкой из кардона, тайной облаков
Молитва о любви, биение мечты, сердце, воспаряющее ввысь

Я хочу любить тебя под небом Тилькары
Когда плачут гитары, и ночь целует солнце
И раздеть тебя ласками самбы
Которая загорается в твоих глазах и освещает мое сердце
Смотреть, как луна скользит по рассвету
В небе Тилькары, когда мы будем заниматься любовью

Убежище для любви, тихая темнота, шатер снов
Магия алкоголя, делающая нас одним безумием
Мы будем с тобой в этой комнате из полой тростника и глины
Звезды наслаждения, пересекающие нашу кожу, порыв рук

Бесконечное прощание и эхо моего голоса, отпускающее обещание
Договор вернуться, подписанный на бумаге, которая смягчает грусть
Мы будем с тобой росой цветка, молящей о весне
Чтобы снова любить в волшебном месте, земном раю

Я хочу любить тебя под небом Тилькары
Когда плачут гитары, и ночь целует солнце
И раздеть тебя ласками самбы
Которая загорается в твоих глазах и освещает мое сердце
Смотреть, как луна скользит по рассвету
В небе Тилькары, когда мы будем заниматься любовью