Lyrics and translation La Cantada - Cuando el Último Adiós

Cuando el Último Adiós

Cuando el último adiós apagaba el día
Deshojado en las flores que no tenía
Y el ayer suspiraba entre las espinas
De un otoño todavía
No esperaba, buscaba ni presentía
Un gran amor llegó a mi vida

Cuando el mismo silencio también sabía
Que no habría consuelo, ni olvidaría
Resignándome al cielo que aún llovía
Sobre lo que fue y sería
Con el tiempo, en el viento y la nada misma
Un gran amor llegó a mi vida

Un amor (un amor), corazón (corazón)
Hecho justo a mi medida
Flor bendita que habitas el alma mía
Y entre sombras me ilumina
Cuando el último adiós apagaba el día
Tu gran amor llegó a mi vida

Cuando el sueño era solo una fantasía
Lo sublime en el vuelo ya no creía
Y en el mismo momento que atardecía
Sobre una ciudad vacía
Cuando todo era ausencia y melancolía
Un gran amor llegó a mi vida

Cuando cada mañana desconocía
Esa estrella colgada en la lejanía
En los ojos del alba otro nuevo día
Sin saberlo descubría
Con el fuego dormido entre las cenizas
Un gran amor llegó a mi vida

Un amor (un amor), corazón (corazón)
Hecho justo a mi medida
Flor bendita que habitas el alma mía
Y entre sombras me ilumina
Cuando el último adiós apagaba el día
Tu gran amor llegó a mi vida

Lorsque le dernier adieu

Lorsque le dernier adieu éteignait le jour
Défeuillé dans les fleurs que je n'avais pas
Et hier soupirait parmi les épines
D'un automne encore
Je ne m'attendais pas, je ne cherchais pas et je ne pressentais pas
Un grand amour est arrivé dans ma vie

Lorsque le même silence savait aussi
Qu'il n'y aurait pas de consolation, ni que j'oublierais
Me résignant au ciel qui pleuvait encore
Sur ce qui était et serait
Avec le temps, dans le vent et le néant même
Un grand amour est arrivé dans ma vie

Un amour (un amour), cœur (cœur)
Fait juste à ma mesure
Fleur bénie qui habites mon âme
Et parmi les ombres, tu m'éclaires
Lorsque le dernier adieu éteignait le jour
Ton grand amour est arrivé dans ma vie

Lorsque le rêve n'était qu'une fantaisie
Le sublime dans le vol, je ne le croyais plus
Et au même moment où le soleil se couchait
Sur une ville vide
Lorsque tout était absence et mélancolie
Un grand amour est arrivé dans ma vie

Lorsque chaque matin, je ne connaissais pas
Cette étoile accrochée au loin
Dans les yeux de l'aube, un autre nouveau jour
Sans le savoir, je découvrais
Avec le feu endormi parmi les cendres
Un grand amour est arrivé dans ma vie

Un amour (un amour), cœur (cœur)
Fait juste à ma mesure
Fleur bénie qui habites mon âme
Et parmi les ombres, tu m'éclaires
Lorsque le dernier adieu éteignait le jour
Ton grand amour est arrivé dans ma vie