Lyrics and translation La Casa Azul - Hasta Perder El Control
¡Qué
bella
es
la
vida,
qué
bello
el
amor!
Comme
la
vie
est
belle,
comme
l'amour
est
beau !
¡Observa
qué
luz!
What
a
wonderful
world
Regarde
quelle
lumière !
Quel
monde
merveilleux
(What
a
wonderful
world)
(Quel
monde
merveilleux)
Por
cada
revés,
una
reflexión
Pour
chaque
revers,
une
réflexion
Esa
es
la
actitud
C'est
l'attitude
Perseverancia
y
determinación
Persévérance
et
détermination
Autoconfianza,
entusiasmo
y
tesón
Confiance
en
soi,
enthousiasme
et
ténacité
No
pierdas
la
fe,
tú
tienes
el
don
Ne
perds
pas
la
foi,
tu
as
le
don
De
poder
vivir
De
pouvoir
vivre
A
toda
velocidad
(A
toda
velocidad)
À
toute
vitesse
(À
toute
vitesse)
Moldearon
el
futuro
ultraperfecto
Ils
ont
façonné
le
futur
ultra-parfait
Y
lo
envolvieron
para
mí
Et
l'ont
emballé
pour
moi
Destellos
y
celofán
(Destellos
y
celofán)
Éclats
et
cellophane
(Éclats
et
cellophane)
Y
lo
voy
a
tomar
sin
esfuerzo
Et
je
vais
le
prendre
sans
effort
Veréis
cómo
exploto
Vous
verrez
comment
j'explose
En
pedazos,
al
fin
En
morceaux,
enfin
Y
cómo
pierdo
el
control
Et
comment
je
perds
le
contrôle
Arrasando
con
todo
al
caer
Détruisant
tout
en
tombant
Reduciendo
a
cenizas
el
panteón
Réduisant
le
panthéon
en
cendres
Observádme
bien
Observe-moi
bien
Ahora
mando
y
no
voy
a
ceder
Maintenant
je
commande
et
je
ne
vais
pas
céder
Hasta
perder
la
razón
Jusqu'à
perdre
la
raison
El
guerrero
del
viento
seré
Je
serai
le
guerrier
du
vent
Soy
la
bestia
y
la
furia
del
desertor
Je
suis
la
bête
et
la
fureur
du
déserteur
Se
acabó
mi
fe
Ma
foi
est
finie
Despedid
al
perfecto
rehén
Dites
adieu
au
parfait
otage
Pues
ya
no
existe,
no
Car
il
n'existe
plus,
non
De
tanta
paremia,
de
tanto
sermón
De
tant
de
proverbe,
de
tant
de
sermon
Exhausto
de
tanto
equilibrio
interior
Épuisé
par
tant
d'équilibre
intérieur
¿Cómo
puede
haber
tanta
contención?
Comment
peut-il
y
avoir
tant
de
retenue ?
Tanta
pulcritud
Tant
de
propreté
De
la
pausa
y
la
concentración
De
la
pause
et
de
la
concentration
Se
pasa
a
la
rabia
y
seguido
al
dolor
On
passe
à
la
rage
et
ensuite
à
la
douleur
De
la
fluidez
(Hey)
De
la
fluidité
(Hey)
A
la
contracción
À
la
contraction
Y
a
poder
vivir
Et
à
pouvoir
vivre
A
toda
velocidad
À
toute
vitesse
Moldearon
el
futuro
ultraperfecto
Ils
ont
façonné
le
futur
ultra-parfait
Y
lo
envolvieron
para
mí
Et
l'ont
emballé
pour
moi
Destellos
y
celofán
Éclats
et
cellophane
Y
lo
voy
a
tomar
sin
esfuerzo
Et
je
vais
le
prendre
sans
effort
Veréis
cómo
exploto
Vous
verrez
comment
j'explose
En
pedazos
al
fin
En
morceaux
à
la
fin
Y
cómo
pierdo
el
control
Et
comment
je
perds
le
contrôle
Arrasando
con
todo
al
caer
Détruisant
tout
en
tombant
Reduciendo
a
cenizas
el
panteón
Réduisant
le
panthéon
en
cendres
Observádme
bien
Observe-moi
bien
Ahora
mando
y
no
voy
a
ceder
Maintenant
je
commande
et
je
ne
vais
pas
céder
Hasta
perder
la
razón
Jusqu'à
perdre
la
raison
El
guerrero
del
viento
seré
Je
serai
le
guerrier
du
vent
Soy
la
bestia
y
la
furia
del
desertor
Je
suis
la
bête
et
la
fureur
du
déserteur
Se
acabó
mi
fe
Ma
foi
est
finie
Despedid
al
perfecto
rehén
Dites
adieu
au
parfait
otage
Pues
ya
no
existe,
no
Car
il
n'existe
plus,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.