Lyrics and translation La Casa Azul - La Fiesta Universal

La Fiesta Universal

Deja que se rían, déjales pavonear
El arroz se les pasó hace tanto tiempo, qué más da

Que te juzguen sin parar
Que critiquen como fieras
Déjales que se entretengan pues no tienen nada más
Ni te molestes en hacerles de rabiar
Ellos no podrán jamás
Probar la pócima esencial

Vivir la fiesta universal

Hoy no pasarán
Hoy no pienso claudicar
Me cansé de tanto imbécil
Y he pensado que mejor era
Empezar a respirar
Y volver a lo normal
Retornar a la belleza
De las cosas inconexas

Y al amor
Contundente irrefutable ganador

Deja que me crezca, me apasiona exagerar
Hoy preciso recrearme en mi pueril vulgaridad

Y desatar la ingenuidad
Redimir la complacencia
Sortear la decadencia
El despotismo intelectual

Y retornar a la anarquía popular
Que viva el arte menor
Y el vodebil profesional
Esta es la fiesta universal

Hoy no pasarán
Hoy no pienso claudicar
Me cansé de tanto imbécil
Y he pensado que mejor era
Empezar a respirar
Y volver a lo normal
Retornar a la belleza
De las cosas inconexas
Y al amor
Contundente irrefutable ganador
Hoy no pasarán
Hoy no pienso claudicar
Me cansé de tanto imbécil
Y he pensado que mejor era
Empezar a respirar
Y volver a lo normal
Retornar a la belleza
De las cosas inconexas
Y al amor
Contundente irrefutable ganador
Hoy no pasarán
Hoy no pienso claudicar
Me cansé de tanto imbécil
Y he pensado que mejor era
Empezar a respirar
Y volver a lo normal
Retornar a la belleza
De las cosas inconexas
Y al amor
Contundente irrefutable ganador

La Fête Universelle

Laisse-les rire, laisse-les se pavaner
Le riz leur a brûlé il y a si longtemps, qu'est-ce que ça change

Qu'ils te jugent sans cesse
Qu'ils te critiquent comme des bêtes sauvages
Laisse-les se divertir, car ils n'ont rien d'autre à faire
Ne te fatigue pas à les faire enrager
Ils ne pourront jamais
Goûter à la potion essentielle

Vivre la fête universelle

Aujourd'hui, ils ne passeront pas
Aujourd'hui, je ne compte pas céder
J'en ai assez de tous ces imbéciles
Et j'ai pensé qu'il valait mieux
Commencer à respirer
Et revenir à la normale
Retourner à la beauté
Des choses sans lien

Et à l'amour
Vainqueur irréfutable et percutant

Laisse-moi grandir, j'adore exagérer
Aujourd'hui, j'ai besoin de me divertir dans ma vulgarité enfantine

Et de libérer l'ingénuité
De racheter la complaisance
De contourner la décadence
Le despotisme intellectuel

Et de revenir à l'anarchie populaire
Vive l'art mineur
Et le vaudeville professionnel
C'est la fête universelle

Aujourd'hui, ils ne passeront pas
Aujourd'hui, je ne compte pas céder
J'en ai assez de tous ces imbéciles
Et j'ai pensé qu'il valait mieux
Commencer à respirer
Et revenir à la normale
Retourner à la beauté
Des choses sans lien
Et à l'amour
Vainqueur irréfutable et percutant
Aujourd'hui, ils ne passeront pas
Aujourd'hui, je ne compte pas céder
J'en ai assez de tous ces imbéciles
Et j'ai pensé qu'il valait mieux
Commencer à respirer
Et revenir à la normale
Retourner à la beauté
Des choses sans lien
Et à l'amour
Vainqueur irréfutable et percutant
Aujourd'hui, ils ne passeront pas
Aujourd'hui, je ne compte pas céder
J'en ai assez de tous ces imbéciles
Et j'ai pensé qu'il valait mieux
Commencer à respirer
Et revenir à la normale
Retourner à la beauté
Des choses sans lien
Et à l'amour
Vainqueur irréfutable et percutant