Lyrics and translation La Casa Azul - La Nueva Yma Sumac

La Nueva Yma Sumac

Dices que te sientes invencible.
Que haces cosas increíbles, amor,
Que eres Ultraman.

Dices que parezco desganado,
Que mi fuerza se ha agotado,
Que soy un triste Superman.

Hablas de remedios sorprendentes,
De los entresijos de la mente.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que ahora yo ...

Sé que lograré ser invencible
Y haré cosas increíbles,
Seré casi, casi Ultraman.

Compraré clorato de potasa,
Superaré las seis octavas,
Seré la nueva Yma Sumac.

Vamos juntos a asombrar al mundo,
Somos poderosos, te lo juro.
Mi voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero calor.

No consigo recordar cuando todo iba mal,
Hace tiempo que las flores son de plástico.
Y es posible que al final mis poderes me hagan ganar.
Tu voz se proyecta, el futuro se acerca.

Y ya voy, ha llegado el momento
De acabar con mi corazón.
Necesito fulminar de raíz el dolor,
Y cambiar lo que siento
Y aprender a volar hacia el sol.
He pasado tanto frío que quiero,
Que quiero tener tu calor.

The New Yma Sumac

You say that you feel invincible.
You do incredible things, my love,
That you are Ultraman.

You say that I seem unmotivated,
That my strength is gone,
That I am a sad Superman.

You talk about surprising remedies,
About the intricacies of the mind.
Your voice projects, the future approaches.

And now I go, the time has come
To end my heart.
I need to kill the pain at the root,
And change what I feel,
And learn to fly towards the sun.
I have been so cold that now I ...

I know that I will be invincible
And I will do incredible things,
I will be almost, almost Ultraman.

I will buy chlorate of potash,
I will surpass the six octaves,
I will be the new Yma Sumac.

Let's go together to amaze the world,
We are powerful, I swear.
My voice projects, the future approaches.

And now I go, the time has come
To end my heart.
I need to kill the pain at the root,
And change what I feel,
And learn to fly towards the sun.
I have been so cold that I want warmth.

I can't remember when everything was wrong,
The flowers have been plastic for a long time.
And it is possible that in the end my powers will make me win.
Your voice projects, the future approaches.

And now I go, the time has come
To end my heart.
I need to kill the pain at the root,
And change what I feel,
And learn to fly towards the sun.
I have been so cold that I want,
That I want your warmth.