No Hay Futuro - La Casa Azul translation in German

No Hay Futuro

Me vas a permitir (uh, uh, uh, uh)
Que salvaguarde mi felicidad (uh, uh, uh)
Que siga mi camino (mi camino)
No pido mucho más (uh, uh, pa, pa, pa, para, pa, pararara)

No voy a discutir (uh, uh, uh, uh)
No existe ni una posibilidad (uh, uh, uh)
Que aunque me vaya herido
Me voy con mi destino
Me voy con mi verdad

Va a empezar
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Yo ya no puedo pararlo

Empieza a rodar
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Ya nadie puede pararlo

Está acelerando
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Ya nadie puede volver atrás

Dame un segundo
Tiene que haber algún lugar
No me acostumbro
A este cordón umbilical
Que marca nuestro rumbo
Y no nos deja respirar
No hay futuro
(No hay futuro)
(No hay futuro)

Dame un segundo
Tiene que haber algún lugar
Algún reducto
Algún océano vital
Este ya no es mi mundo
Es un puto snow crash terminal
No hay futuro
(No hay futuro)
(No hay futuro)

Anhelo aquella luz
Que se asomaba por el ventanal
Templaba nuestra vida
En pleno temporal (uh, uh, pa, pa, pa, para, pa, pararara)

Mirabas hacia el sur (uh, uh, uh, uh)
En busca de la paz crepuscular
Tu Atlántida perdida
La octava maravilla
La fuerza elemental

Va a empezar
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Yo ya no puedo pararlo

Empieza a rodar
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Ya nadie puede pararlo

Está acelerando
Y no se puede parar
Ya no se puede parar
Ya nadie puede volver atrás

Dame un segundo
Tiene que haber algún lugar
No me acostumbro
A este cordón umbilical
Que marca nuestro rumbo
Y no nos deja respirar
No hay futuro
(No hay futuro)
(No hay futuro)

Dame un segundo
Tiene que haber algún lugar
Algún reducto
Algún océano vital
Este ya no es mi mundo
Es un puto snow crash terminal
No hay futuro
(No hay futuro)
(No hay futuro)

(Tiene que haber algún lugar, oh, oh, oh)
(Algún océano vital, oh, oh, oh)
(Ah, ah)

Tiene que haber algún lugar (oh, oh, oh)
Algún océano vital
Este ya no es mi mundo
Es solo un puto snow crash terminal
No hay futuro
(No hay futuro)
(No hay futuro)
No lo hay

Es gibt keine Zukunft

Du wirst mir erlauben (uh, uh, uh, uh)
Dass ich mein Glück schütze (uh, uh, uh)
Dass ich meinen Weg gehe (mein Weg)
Ich bitte nicht um viel mehr (uh, uh, pa, pa, pa, para, pa, pararara)

Ich werde nicht diskutieren (uh, uh, uh, uh)
Es gibt nicht die geringste Möglichkeit (uh, uh, uh)
Dass, auch wenn ich verletzt gehe
Ich gehe mit meinem Schicksal
Ich gehe mit meiner Wahrheit

Es wird anfangen
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Ich kann es nicht mehr aufhalten

Es beginnt zu rollen
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Niemand kann es mehr aufhalten

Es beschleunigt
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Niemand kann mehr zurück

Gib mir eine Sekunde
Es muss irgendeinen Ort geben
Ich gewöhne mich nicht daran
An diese Nabelschnur
Die unseren Kurs bestimmt
Und uns nicht atmen lässt
Es gibt keine Zukunft
(Es gibt keine Zukunft)
(Es gibt keine Zukunft)

Gib mir eine Sekunde
Es muss irgendeinen Ort geben
Einen Zufluchtsort
Einen lebenswichtigen Ozean
Das ist nicht mehr meine Welt
Es ist ein verdammter terminaler Snow Crash
Es gibt keine Zukunft
(Es gibt keine Zukunft)
(Es gibt keine Zukunft)

Ich sehne mich nach jenem Licht
Das durch das große Fenster schien
Es milderte unser Leben
Mitten im Sturm (uh, uh, pa, pa, pa, para, pa, pararara)

Du blicktest nach Süden (uh, uh, uh, uh)
Auf der Suche nach dem dämmernden Frieden
Dein verlorenes Atlantis
Das achte Weltwunder
Die elementare Kraft

Es wird anfangen
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Ich kann es nicht mehr aufhalten

Es beginnt zu rollen
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Niemand kann es mehr aufhalten

Es beschleunigt
Und es ist nicht aufzuhalten
Es ist nicht mehr aufzuhalten
Niemand kann mehr zurück

Gib mir eine Sekunde
Es muss irgendeinen Ort geben
Ich gewöhne mich nicht daran
An diese Nabelschnur
Die unseren Kurs bestimmt
Und uns nicht atmen lässt
Es gibt keine Zukunft
(Es gibt keine Zukunft)
(Es gibt keine Zukunft)

Gib mir eine Sekunde
Es muss irgendeinen Ort geben
Einen Zufluchtsort
Einen lebenswichtigen Ozean
Das ist nicht mehr meine Welt
Es ist ein verdammter terminaler Snow Crash
Es gibt keine Zukunft
(Es gibt keine Zukunft)
(Es gibt keine Zukunft)

(Es muss irgendeinen Ort geben, oh, oh, oh)
(Einen lebenswichtigen Ozean, oh, oh, oh)
(Ah, ah)

Es muss irgendeinen Ort geben (oh, oh, oh)
Einen lebenswichtigen Ozean
Das ist nicht mehr meine Welt
Es ist nur ein verdammter terminaler Snow Crash
Es gibt keine Zukunft
(Es gibt keine Zukunft)
(Es gibt keine Zukunft)
Es gibt sie nicht