Lyrics and translation La Casa Azul - No Tengas Miedo

No Tengas Miedo

No, no tengas miedo
No sufras, no hay nada que temer
No, no tengas miedo
El miedo va a desaparecer

Si le das la vuelta (¡ya verás!)
Si le abres la puerta (¡sin dudar!)
Verás cómo el miedo se transforma
Y nada te vuelve a asustar

Y si ves un fantasma
Acércate y verás
Que en realidad es una manta blanca
Encima de papá

Y cuando un perro te inquiete
Ladrando sin parar
Corre hacia él y verás
Que sólo quería jugar

Si observas más allá
Muy pronto vas a ver
Que el miedo ya se va

No, no tengas miedo
No sufras, no hay nada que temer
No, no tengas miedo
El miedo va a desaparecer

No le des la espalda (¡nunca más!)
Tú mantén la calma (¡sin dudar!)
Verás cómo el miedo se transforma
Y nada te vuelve a asustar

Si por la noche hay tormenta
Sal al balcón y verás
Como los truenos son sólo el ruido
De nubes al chocar

Hasta un araña gigante
Puede ser genial
Podéis vivir aventuras
Increibles de contar

Si observas más allá
Muy pronto vas a ver
Que el miedo ya se va

N'aie pas peur

Non, n'aie pas peur
Ne souffre pas, il n'y a rien à craindre
Non, n'aie pas peur
La peur va disparaître

Si tu lui retournes le dos (tu verras !)
Si tu lui ouvres la porte (sans hésiter !)
Tu verras comment la peur se transforme
Et rien ne te fera plus peur

Et si tu vois un fantôme
Approche-toi et tu verras
Que c'est en réalité une couverture blanche
Sur papa

Et quand un chien te dérange
Aboyant sans cesse
Cours vers lui et tu verras
Qu'il voulait juste jouer

Si tu regardes au-delà
Tu vas bientôt voir
Que la peur s'en va

Non, n'aie pas peur
Ne souffre pas, il n'y a rien à craindre
Non, n'aie pas peur
La peur va disparaître

Ne lui tourne pas le dos (jamais plus !)
Reste calme (sans hésiter !)
Tu verras comment la peur se transforme
Et rien ne te fera plus peur

Si il y a un orage la nuit
Sors sur le balcon et tu verras
Comme les coups de tonnerre ne sont que le bruit
Des nuages qui s'entrechoquent

Même une araignée géante
Peut être géniale
Vous pouvez vivre des aventures
Incroyables à raconter

Si tu regardes au-delà
Tu vas bientôt voir
Que la peur s'en va