Lyrics and translation La Casa Azul - Prefiero No

Prefiero No

Todo el mundo necesita respirar,
No hay quien pueda permitirse no parar,
Demasiada incertidumbre, demasiada autosuficiencia.
Hoy te he visto presumiendo por comprar
Unas cuantas casas más en Second Life,
La verdad es que me confunde tu mercantilista incontinencia.

Pero prefiero no hablar ...

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

Ese tipo que presenta el matinal
Se hace el listo pero copia a los demás,
No tiene opinión de nada y si convence es pura coincidencia.
Tertulianos que se prestan a opinar
De las cosas que hacen todos los demás,
Les ponen notas y les gritan frases de autocomplacencia.

Pero prefiero no hablar ...

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

(Prefiero.)

No, no, prefiero no molestar.
No, no, prefiero no reclamar.
No, no, prefiero no criticar todas las cosas sin parar.

No, no, prefiero no fastidiar.
No, no, prefiero no murmurar.
No, no, prefiero no ser un tonto resentido nunca más.

Je préfère ne pas

Tout le monde a besoin de respirer,
Personne ne peut se permettre de ne pas s'arrêter,
Trop d'incertitude, trop d'autosatisfaction.
Je t'ai vu aujourd'hui te vanter d'avoir acheté
Quelques maisons supplémentaires sur Second Life,
La vérité est que ton incontinences mercantiles me déroute.

Mais je préfère ne pas en parler ...

(Je préfère.)

Non, non, je préfère ne pas déranger.
Non, non, je préfère ne pas réclamer.
Non, non, je préfère ne pas critiquer tout ce qui se passe sans arrêt.

Non, non, je préfère ne pas gêner.
Non, non, je préfère ne pas murmurer.
Non, non, je préfère ne plus jamais être une idiote rancunière.

Ce type qui présente le journal télévisé du matin
Fait le malin mais copie les autres,
Il n'a d'opinion sur rien et s'il convainc c'est pure coïncidence.
Des chroniqueurs qui se prêtent à donner leur avis
Sur ce que font tous les autres,
Ils leur donnent des notes et leur crient des phrases d'autosatisfaction.

Mais je préfère ne pas en parler ...

(Je préfère.)

Non, non, je préfère ne pas déranger.
Non, non, je préfère ne pas réclamer.
Non, non, je préfère ne pas critiquer tout ce qui se passe sans arrêt.

Non, non, je préfère ne pas gêner.
Non, non, je préfère ne pas murmurer.
Non, non, je préfère ne plus jamais être une idiote rancunière.

(Je préfère.)

Non, non, je préfère ne pas déranger.
Non, non, je préfère ne pas réclamer.
Non, non, je préfère ne pas critiquer tout ce qui se passe sans arrêt.

Non, non, je préfère ne pas gêner.
Non, non, je préfère ne pas murmurer.
Non, non, je préfère ne plus jamais être une idiote rancunière.