Lyrics and translation La Casa Azul - Sucumbir

Sucumbir

Cuando amanecía y por fin el sol volvía a mi mundo
El tumulto
Ha empezado a brotar imprudente perdiendo el control
Y cuando todo el dolor agonizaba sin rumbo
En un segundo
Un pequeño tropiezo ha encendido de nuevo el temor

Cuando había empezado a volar
Cuando Heracles se alzaba en mi cuerpo feliz y valiente
Me has hecho llorar
(A tu lado era tan feliz)

Hoy por la ventana te he visto aparentando ser tan feliz
Y te he soñado (ya no sabes vivir)
Bailando para mí (cómo echo de menos verte así)
Hoy después de todo el esfuerzo para no volver a sentir
Que me querías (ya no puedo sentir)
He vuelto a sucumbir (oficialmente hoy decido sucumbir)

Y es que por momentos anhelo tu radiante alegría
Tus salidas
Tus ideas acerca de cómo esquivar el final
Y me perturba el deseo de tener otra vida
Más tranquila
Más ajena al bullicio y al gris devenir bipolar

Cuando había empezado a volar
Cuando Heracles cantaba inspirado y feliz y valiente
Me has hecho llorar
(A tu lado era tan feliz)

Hoy por la ventana te he visto aparentando ser tan feliz
Y te he soñado (ya no sabes vivir)
Bailando para mí (cómo echo de menos verte así)
Hoy después de todo el esfuerzo para no volver a sentir
Que me querías (ya no puedo sentir)
He vuelto a sucumbir (oficialmente hoy decido sucumbir)

(Hoy me has hecho llorar)
Hoy me has hecho llorar
A tu lado era tan feliz
Era invencible (ya no puedo sentir)
Era Danny Boodman
Tocando para ti
Y ahora sólo pensarlo me derrumbo
Me hago daño (ya no puedo sentir)
Oficialmente hoy anuncio que decido sucumbir

Поддаться

Когда рассвет и солнце наконец вернулись в мой мир
Смятение
Началось разрастаться необдуманно, теряя контроль
И когда вся боль мучительно металась бесцельно,
В единый миг
Маленькая оплошность снова разжгла страх

Когда я уже начал летать,
Когда Геракл восстал в моем теле, счастливый и смелый,
Ты заставила меня плакать
(Рядом с тобой я был так счастлив)

Сегодня из окна я видел, как ты притворяешься такой счастливой,
И я мечтал о тебе (ты больше не умеешь жить)
Танцующую для меня (как мне тебя не хватает)
Сегодня, после всех усилий больше не чувствовать,
Что ты меня любила (я больше не могу чувствовать)
Я снова поддался (официально сегодня я решил поддаться)

И дело в том, что иногда я тоскую по твоей яркой радости,
Твоим выходам,
Твоим идеям о том, как избежать конца,
И меня тревожит желание жить другой жизнью,
Более спокойной,
Более далекой от шума и серого биполярного существования.

Когда я уже начал летать,
Когда Геракл пел воодушевленно и счастливо, и смело,
Ты заставила меня плакать
(Рядом с тобой я был так счастлив)

Сегодня из окна я видел, как ты притворяешься такой счастливой,
И я мечтал о тебе (ты больше не умеешь жить)
Танцующей для меня (как мне тебя не хватает)
Сегодня, после всех усилий больше не чувствовать,
Что ты меня любила (я больше не могу чувствовать)
Я снова поддался (официально сегодня я решил поддаться)

(Сегодня ты заставила меня плакать)
Сегодня ты заставила меня плакать
Рядом с тобой я был так счастлив
Я был непобедим (я больше не могу чувствовать)
Я был Дэнни Будманом
Играл для тебя
И теперь, стоит только подумать об этом, я рушусь
Я причиняю себе боль (я больше не могу чувствовать)
Официально сегодня я объявляю, что решаю поддаться.