Lyrics and translation La Casa Azul - Terry, Peter y Yo

Terry, Peter y Yo

Peter allen cantaba
Mientras judy resucitaba en navidad
Decadente y estelar
Peter allen bailaba
Mientras liza centelleaba como un flash
En el sunday night
Peter allen cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Peter allen bailaba en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como peter a veces yo me siento atrapado entre la luna y la ciudad
Quiero que todos me adoren aunque diga que todo me da igual
Yo sé que nunca fue verdad
Y mientras tanto me odio como un niño mimado odia su fragilidad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Terry melcher cantaba
Mientras doris enamoraba a la middle class
Acomodada y ejemplar
Terry melcher grababa
Mientras charlie se equivocaba en cielo drive
Y se convertía en rock star
Terry melcher cantaba sin parar
Nadie le escuchaba
Terry melcher grababa en soledad
Y se emocionaba
Aunque no hubiera nadie más

Y como terry estos días sólo pienso en las cosas que olvidé finalizar
No quiero que me recuerdes mis fracasos y errores nunca más
Pues nunca los voy a olvidar
Tú sabes bien que me odio como un niño mimado odia su inseguridad
Sólo querría esconderme y escapar de este infierno cerebral
Yo sólo quiero descansar

Si nos volvemos a ver yo te prometo
Estar mucho más en paz
Y darte mi tranquilidad

Y mientras oscurecía, nadie tenía piedad
Y peter se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como peter yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y mientras amanecía, nadie tenía piedad
Y terry se derrumbaba y comenzaba a volar
Y todo el mundo le amaba y conseguía brillar
Y como terry yo vuelo sin rumbo y escapo y vislumbro el final

Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará
Y qué va a ser de mi vida, quién me querrá consolar
Quién velará por mi suerte, dime quién me salvará

Terry, Peter et moi

Peter Allen chantait
Alors que Judy ressuscitait à Noël
Décadent et stellaire
Peter Allen dansait
Alors que Liza brillait comme un éclair
Le dimanche soir
Peter Allen chantait sans arrêt
Personne ne l'écoutait
Peter Allen dansait dans la solitude
Et il était ému
Même s'il n'y avait personne d'autre

Et comme Peter, parfois je me sens piégée entre la lune et la ville
Je veux que tout le monde m'adore même si je dis que tout m'est égal
Je sais que ce n'était jamais vrai
Et pendant ce temps, je me hais comme un enfant gâté hait sa fragilité
Je voudrais juste me cacher et m'échapper de cet enfer cérébral
Je veux juste me reposer

Terry Melcher chantait
Alors que Doris charmait la classe moyenne
Aisée et exemplaire
Terry Melcher enregistrait
Alors que Charlie se trompait à Cielo Drive
Et devenait une rock star
Terry Melcher chantait sans arrêt
Personne ne l'écoutait
Terry Melcher enregistrait dans la solitude
Et il était ému
Même s'il n'y avait personne d'autre

Et comme Terry, ces jours-ci, je pense juste aux choses que j'ai oublié de finir
Je ne veux pas que tu me rappelles mes échecs et mes erreurs jamais plus
Car je ne les oublierai jamais
Tu sais bien que je me hais comme un enfant gâté hait son insécurité
Je voudrais juste me cacher et m'échapper de cet enfer cérébral
Je veux juste me reposer

Si on se revoit, je te promets
D'être beaucoup plus en paix
Et de te donner ma tranquillité

Et tandis que la nuit tombait, personne n'avait pitié
Et Peter s'effondrait et commençait à voler
Et tout le monde l'aimait et il réussissait à briller
Et comme Peter, je vole sans but et j'échappe et j'aperçois la fin

Et tandis que l'aube se levait, personne n'avait pitié
Et Terry s'effondrait et commençait à voler
Et tout le monde l'aimait et il réussissait à briller
Et comme Terry, je vole sans but et j'échappe et j'aperçois la fin

Et qu'est-ce que cela va devenir ma vie, qui voudra me consoler
Qui veillera sur ma chance, dis-moi qui me sauvera
Et qu'est-ce que cela va devenir ma vie, qui voudra me consoler
Qui veillera sur ma chance, dis-moi qui me sauvera