Lyrics and translation La Casa Azul - Triple Salto Mortal

Triple Salto Mortal

Se acabaron las elecciones a ser lo más,
Se acabó parecer más fuerte para luego tropezar,
Se han acabado los debates, se acabó molar,
Se acabó hacer teatrillos para destacar.

Se acabaron los días oscuros sin novedad,
Se acabó no tener hueco para mi felicidad,
Se han acabado las excusas, se acabó llorar,
Se acabó parar el tiempo a lo Peter Pan.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Se acabaron las medias tintas al hablar,
Se acabó buscar refugio para mi inseguridad,
Se han acabado mis delirios de inmortalidad,
Se acabó ser el primero en escapar.

Se acabaron los líos, las prisas, la mediocridad,
Se acabó soñar en todo para nunca despertar,
Se han acabado las frases hechas, se acabó Chayanne,
Ya estoy harto de esperar, yo quiero más.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Porque cada vez que hablabas,
Cada vez que me ignorabas,
Cada vez que te reías,
Cada vez que te gustabas,
Yo ensayaba algún intrépido final,
Mi triple salto mortal.

Triple Salto Mortal

Les élections pour être la meilleure sont terminées,
C'est fini de paraître plus forte pour ensuite trébucher,
Les débats sont terminés, c'est fini de briller,
C'est fini de faire des théâtres pour se démarquer.

Les jours sombres sans nouveautés sont terminés,
C'est fini de ne pas avoir de place pour mon bonheur,
Les excuses sont terminées, c'est fini de pleurer,
C'est fini d'arrêter le temps comme Peter Pan.

Parce que chaque fois que tu parlais,
Chaque fois que tu m'ignorais,
Chaque fois que tu riais,
Chaque fois que tu te plaisais,
J'essayais une fin intrépide,
Mon triple salto mortal.

Les demi-mesures pour parler sont terminées,
C'est fini de chercher refuge pour mon insécurité,
Mes délires d'immortalité sont terminés,
C'est fini d'être la première à s'échapper.

Les problèmes, les précipitations, la médiocrité sont terminées,
C'est fini de rêver de tout pour ne jamais se réveiller,
Les phrases toutes faites sont terminées, c'est fini Chayanne,
J'en ai assez d'attendre, je veux plus.

Parce que chaque fois que tu parlais,
Chaque fois que tu m'ignorais,
Chaque fois que tu riais,
Chaque fois que tu te plaisais,
J'essayais une fin intrépide,
Mon triple salto mortal.

Parce que chaque fois que tu parlais,
Chaque fois que tu m'ignorais,
Chaque fois que tu riais,
Chaque fois que tu te plaisais,
J'essayais une fin intrépide,
Mon triple salto mortal.